Meu Pai

Mon Père

Meu Pai

Grand est mon Dieu,Grande é o meu Deus,
Le créateur du cielO criador do céu
De tout ce qu'il y a dans ce mondeDe tudo o mais que no mundo há
Tout ce que cache la mer profondeTudo o que esconde o profundo mar
Tout ce que je vois – et qui remplit mon regardTudo o que eu vejo – e me enche o olhar

Un Dieu plus grand, sans égalUm Deus maior, sem que exista par
Plus que les gouvernements, que les rois et les roisMais que governos que reis e reis
Mais malgré tout, avec un amour immenseMas mesmo assim, com amor maior
Il a peu fait pour beaucoup me donnerPouco se fez pra muito me dar

Tout ce que je devais payerTudo o que eu tinha a pagar
Il a payé pour moiPagou por mim
La mort que j'avais à mourirMorte que eu tinha a morrer
Il est mort pour moiMorreu por mim
Avant que je sois quelqu'un ou quoi que ce soitAntes que eu fosse alguém ou o quê
Il m'a fait son filsFez-me seu filho
Et il est devenu pour toujours mon pèreE fez-se pra sempre meu pai