Gramaticalizando

Gramaticalizando

Gramaticalizando

Ya no sé qué hacerEu não sei mais o que faço
Estoy un poco confundidoEu ando meio confuso
Estoy perdiendo la corduraEstou perdendo a sensatez
Han sofocado nuestra lenguaSufocaram nossa língua

Estoy perdiendo la identidadEu tô perdendo a identidade
Ya ni siquiera hablo portuguésJá nem falo o português
Adjetivos, hiatos, sustantivosAdjetivos hiatos substantivos
Ni siquiera escucho a alguien conjugar verbosNem mesmo verbos ouço alguém conjugar

Yo, tú, él, nosotros, vosotros, ellos mis amigosEu, tu, ele, nós, vós, eles meus amigos
Son pronombres en plural y en singularSão pronomes no plural e no singular
Verbos activos, pasivos, reflexivosVerbos ativos, passivos, reflexivos
Hay verbos defectivos y verbos auxiliaresTem verbo defectivo e tem verbo auxiliar

Indicativo, afirmativo o negativoIndicativo, afirmativo ou negativo
Imperativo y cada uno debe estar en su lugarImperativo e cada um tem que estar no seu lugar
Si tienes dudas, por favor ve a estudiarSe tiver duvidas por favor vá estudar
Consulta siempre a tu amigo, al profesorConsulte sempre o seu amigo o professor

Soy poeta brasileño del sertãoEu sou poeta brasileiro do sertão
Juego con la gramáticaEu vou brincando com a gramática
Porque soy compositorPor que eu sou compositor