Filho de Guerra

Hijo de Guerra

Filho de Guerra

Estaba escrito que eras hijo de una negraEstava escrito que eras filho de uma preta
Descendiste de otro planetaDesceste de outro planeta
Ohhh tierra sin direcciónOhhh terra sem direcção
Estaba escrito que eras hijo de una negraEstava escrito que eras filho de uma preta
Descendiente de la guerraDescendente da guerra

Ohhh tanta sangre que derramamosOhhh tanto sangue a gente derramou
Tanta sangre que derramamosTanto sangue a gente derramou
Ohhh ohhh destino oscuroOhhh ohhh destino negro
Hijo de una negra descendiente de la guerraFilho de uma preta descendente da guerra
Nadie quiere hablar sobre el pasadoNinguém quer falar sobre o passado
Nadie quiere asumir lo que pasóNinguém quеr assumir o que passou

Eres hijo de la guerraTu és filho da guerra
Descendiente de una negraDescеndente de uma preta
Que nadie quiere decir quién fueQue ninguém quer dizer quem foi
Son lágrimas del vientoSão lágrimas do vento
Que quedan en el pensamientoQue ficam no pensamento
Son memorias abandonadas perdidas en el tiempoSão memórias abandonadas perdidas no tempo
Son lágrimas del vientoSão lágrimas do vento

Ohhhh destino grisOhhhh destino cinzento
Me dijeron que eras hijo de una negraDisseram-me que tu eras filho de uma preta
Descendiente de la guerraDescendente da guerra
Con alas destinadas a no volarCom asas destinadas a não voar
Hijo de una negraFilho de uma preta
Descendiente de la guerraDescendente da guerra
Me dijeron que no tenías hogarDisseram-me que não tinhas lar
Un rincón donde quedarteUm canto aonde ficar
Un rincón donde descansar todas las penas que tienesUm canto onde descansar todas as mágoas que possuis
(Todas las lágrimas) todas las cicatrices invisibles que tienes(Todas as lágrimas) todas as cicatrizes invisíveis que tens

Ohhhh hijo de la guerraOhhhh filho da guerra
Descendiente de una negraDescentende de uma preta
Solo tú y alguien másTu só tu e alguém mais
Llora en silencio escondido en un lienzoChora em silêncio escondido numa tela
Que pintaste sin que nadie supieraQue pintaste sem ninguém saber
Hijo de una negra descendiente de guerraFilho de uma preta descendente de guerra
Cosas que no vale la pena hablarCoisas que não vale a pena falar
No hables, no digas, no corras, no digas, no le digas a nadieNão fales, não digas, não corras, não digas, não digas nada a ninguém
Vive y sobrevive y cuenta con toda la prisa que tienesVive e sobrevive e conta com toda a pressa que tens
El destino no tiene ningún significado porque nadie te va a escucharO destino não tem nenhum significado porque ninguém te vai ouvir