Quando a Festa Acabar

Cuando Termine la Fiesta

Quando a Festa Acabar

Y él dijo: "- ¡Es hoy!"E ele disse: " - É hoje!"
Él lo sentíaEle sentia isso
Que su vida enteraQue sua vida toda
Estaba a punto de cambiarEstava pra mudar

Ya no tenía miedoEle não tinha mais medo
Y creía en esoE acreditava nisso
Que su gran díaQue seu grande dia
Finalmente iba a llegarFinalmente ia chegar

(Para ella) Era solo otro día(p/ela) Era só mais um dia
Un día cualquieraUm dia qualquer

Los días son igualesOs dias são iguais
Un encuentro agradableUm encontro legal

Ella no quería nadaEla não queria nada
Perfume de mujerPerfume de mulher
Una buena conversaciónUma boa conversa
Un asunto banalUm caso banal

No vendas consejosNão venda conselhos
Nadie los compraráNinguém vai comprar
Veo tu imagen en el espejoEu vejo tua imagem no espelho
Reflejada por la luz que un día me cegaráRefletida pela luz que um dia vai me cegar

Y se encontraronE eles se encontraram
Ella ni le prestó atenciónEla nem deu atenção
Cantos y bebidaCantoria e bebida
Gran confusiónGrande confusão

Y había otro tipoE tinha um outro cara
Una piedra en el caminoUma pedra no caminho
Ella se va con élEla vai com ele
"- Y yo me quedo solo""- E eu fico sozinho"

"- Cuando termine la fiesta""- Quando a festa acabar"
"- No quiero volver a casa""- Eu não quero mais voltar pra casa"
"- Otro día llegará""- Outro dia vai chegar"
"- Cuando termine la fiesta""- Quando a festa acabar"

Soy condenado a la libertadSou condenado à liberdade
Pero preso de tiMas preso a você
Que no te sorprendesQue não se surpreende
Cuando la fiesta termina y la luz se enciendeQuando a festa acaba e a luz acende
"- Y no te tengo a ti"" - E eu não tenho você"