Se É Esse o Mundo

Si Este es el Mundo

Se É Esse o Mundo

Somos muchos y tan pocosSomos tantos e tão poucos
Tan fuertes y cansadosTão fortes e cansados
Al borde de un precipicioA beira de um precipício
Tan lejos de lo esperadoTão distante do esperado

Estamos hechos de un metalSomos feitos de um metal
Que insiste en oxidarseQue insiste em enferrujar
Saltamos carnavalNós pulamos carnaval
Aunque no sepamos andarMesmo sem saber andar

Insistimos en nuestros erroresInsistimos em nossos erros
Ya no queremos lucharNão queremos mais lutar
Viendo todo sucederVendo tudo acontecer
Viendo un sueño desvanecerVendo um sonho se acabar

Somos fuertes y cobardesSomos fortes e covardes
Que se dejan dominarQue se deixam dominar
Y seguimos un caminoE seguimos um um caminho
Sin saber a dónde llevaráSem saber onde vai dar

Si este es el mundo en el que debo vivirSe é esse o mundo que eu tenho que viver
Detén el mundo ahora, quiero bajarmePare o mundo agora, que eu quero descer

Insistimos en nuestros erroresInsistimos em nossos erros
Ya no queremos lucharNão queremos mais lutar
Viendo todo sucederVendo tudo acontecer
Viendo un sueño desvanecerVendo um sonho se acabar

Somos fuertes y cobardesSomos fortes e covardes
Que se dejan dominarQue se deixam dominar
Saltamos carnavalNós pulamos carnaval
Aunque no sepamos andarMesmo sem saber andar

Paracaídas que no paranPára-quedas que não param
La caída del EstadoA queda do Estado
Pararrayos que se quemanPára-raios que se queimam
Con los rayos disparadosCom os Raios disparados

Para adelante se caminaPara frente que se anda
Por el camino pisadoPelo caminho pisado
Para todo hay riesgoPara tudo existe risco
Y nada de esto es por casualidadE nada disso é por acaso

Paralelas que se cruzanParalelas que se cruzam
Por todos ladosPor todos os lados
Guardabarros que te esperanPára-lama que lhe espera
En la linterna de los ahogadosNa lanterna dos afogados

Para siempre viviremosPara sempre viveremos
Detenidos en el pasadoParados no passado
Para mí todo parecePra mim parece tudo
Muy mal explicadoMuito mal explicado

[CORO] Si este es el mundo en el que debo vivir[BIS] Se é esse o mundo que eu tenho que viver
Detén el mundo ahora, quiero bajarmePare o mundo agora, que eu quero descer

Quiero bajarme [4x]Que eu quero descer [4x]