Cântico da Paz

Cántico de la Paz

Cântico da Paz

Mira cómo brillan las estrellasOlha como as estrelas
Para tiBrilham pra você
La vida te iluminaA vida te ilumina
Incluso antes de que salga el SolMesmo antes do Sol nascer
Mi india baila al vientoMinha índia dança ao vento

Al son del cántico de la pazAo som do cântico da paz
Y con el calor que hace el fuegoE com o calor que o fogo faz
Hoguera encendidaFogueira acesa
LlamándomeA me chamar

Baila junto al río, soñandoBaila à beira-rio, sonhando
Que la maleza cubrióQue o mato cobriu
El gris fríoO cinza frio
Y el cazador encontróE o caçador encontrou
Su imagen en el azulSua imagem no azul
Mira nada másVeja só a

La india lleva consigoÍndia leva consigo
Vida de norte a surVida de norte a sul
El Sol, mi pensamientoO Sol, meu pensamento
Fuerza, luz en mi corazónForça, luz ao meu coração

Esa mirada suaviza el dolorAquele olhar suaviza a dor
Que su pueblo ha sufridoQue o seu povo sofreu
Sus ancestros y toda la tribuSeus ancestrais e toda a tribo
Por la sangre derramadaQue o sangue escorreu
Mi india baila al vientoMinha índia dança ao vento

Al son del cántico de la pazAo som do cântico da paz
Y con el calor que hace el fuegoE com o calor que o fogo faz
Chispa yendo hacia la lunaFaísca indo ao luar

Baila junto al río, soñandoBaila a beira-rio, sonhando
Que la maleza cubrióQue o mato cobriu
El gris fríoO cinza frio
Y el cazador encontróE o caçador encontrou
Su imagen en el azulSua imagem no azul
Mira nada másVeja só a

La india lleva consigoÍndia leva consigo
Vida de norte a surVida de norte a sul
El Sol, mi pensamientoO Sol, meu pensamento
Fuerza, luz en mi corazónForça, luz ao meu coração