Als een Engel

Como un Angel

Als een engel in een gevangenisComo un angel en una prision
Hielden ze haar opgesloten in haar kamerLa dejavan encerrada en su habitacion
Een wierookstokje en een plaat van The DoorsUn incienso y un disco de Los Doors
En een jointje kalmeerde haar pijnY un cigarro marijuana calmaban su dolor

Niemand gaf haar een beetje liefde. Niemand.Nadie le dio algo de amor. Nadie.
Niemand verwarmde haar hart. Niemand.Nadie abrigo su corazón. Nadie.

En haar vader deed niets anders dan vechten.Y su padre no hacia mas que pelear.
En haar moeder huilde de hele dag zonder te stoppen.Y su madre se pasaba todo el dia sin dejar de llorar
Een maagd aan de muurUna virgen colgada en la pared
En de tattoo van een kruis op haar rug waar je het niet ziet.Y el tatuaje de una cruz en la espalda donde no se ve

Niemand gaf haar een beetje liefde. Niemand.Nadie le dio algo de amor. Nadie
Niemand verwarmde haar hart.Nadie abrigo su corazón
Daarom wilde ze zoeken naar een manier om te ontsnappen.Por eso quiso buscar como escapar
Daarom ging ze op zoek naar een andere plek.Por eso se fue buscando otro lugar.

Zo gebeurde het dat ze op een dag ontsnapte.Asi fue que un dia se escapó
Waar niemand, niemand haar vond.Donde nadie, nadie la encontró
En het hielp niets dat ze de politie waarschuwden.Y de nada sirvio que avisaran a la policia
Ze zochten dagenlang, maar ze verscheen nooit, nooit.La buscaran varios días pero nunca, nunca aparecia

Niemand gaf haar een beetje liefde. Niemand.Nadie le dio algo de amor. Nadie.
Niemand verwarmde haar hart. Niemand.Nadie abrigo su corazón. Nadie.

Ik zag haar van het balkon springen.Yo la vi saltando del balcón
En in de lucht wilde ze de zon aanraken.Y en el aire quiso tocar el sol.
Waar ging ze heen? Alleen God weet het.Donde fue? Solo lo sabe ´Dios.
Als een engel verdween ze.Como un angel se desapareció.

Niemand gaf haar een beetje liefde. Niemand.Nadie le dio algo de amor. Nadie.
Niemand verwarmde haar hart,Nadie abrigó su corazón,
Daarom wilde ze zoeken naar een manier om te ontsnappen,Por eso quiso buscar como escapar,
Daarom ging ze op zoek naar een andere plek.Por eso se fue buscando otro lugar.

Als een engelComo un angel