Graffiti de Amor

Graffiti d'Amour

Graffiti de Amor

On ne sait pas d'où elle vientNo se supo de que barrio
Mais quand tout était sombrePero cuando todo estaba oscuro
Elle est arrivée sous la lumière de l'aubeElla llegó bajo la luz del alba
Et avec son crayon à lèvresY con su creyón de labios
Elle a dessiné des signes sur les mursDibujó señales en los muros
Elle voulait peindre ce que son âme ressentaitQuiso pintar lo que sintió su alma

Et elle a peint et peint partoutY pintó y pintó por todas partes
Des milliers de poissons d'une seule couleurMiles de peces de un solo color
Et elle a rempli les rues avec son graffiti d'amourY llenó las calles con su graffitti de amor

Quand le jour s'est levé, flottantCuando amaneció flotando
La ville inondée de dessinsLa ciudad innundada de dibujos
Personne n'a compris qui avait osé tantNadie entendió quien se atrevió a tanto
Certains sont partis à sa rechercheUnos la fueron buscando
Et d'autres effaçaient les mursY otros iban borrando los muros
Et elle a continué, même à peindre les voituresY ella siguió y hasta pintó los autos

Et elle a peint et peint partoutY pintó y pintó por todas partes
Des milliers de poissons d'une seule couleurMiles de peces de un solo color
Et elle a rempli le bitume avec son graffiti d'amourY llenó el asfalto con su graffitti de amor

C'est pour ça qu'ils ont effacéPor eso fue que borraron
Bâtiments, murs et vitrinesEdificios, muros y vidrieras
Et même une Lune qu'un enfant avait dessinée sur le trottoirY hasta una Luna que un niño dibujó en la acera
Et c'est ainsi qu'ils ont interditY así fue que prohibieron
De dessiner ce que l'âme ressentaitDibujar lo que sentía el alma
Pour préserver et enchaîner le calmePara cuidar y encadenar la calma

Et comme on ne lui a laissé aucun endroitY como no le dejaron sitio
Pour dessiner sa douleurDonde dibujar su dolor
Elle a marqué son corpsSe rayó su cuerpo
Avec un tatouage d'amourCon un tatuaje de amor
Elle a marqué son corpsSe rayó su cuerpo
Avec son tatouage d'amourCon su tatuaje de amor