La Politica no Cabe en la Azucarera

Die Politik passt nicht in die Zuckerdose

La Politica no Cabe en la Azucarera

Ein Freund hat sich einen Chevrolet von '59 gekauftUn amigo se compró un Chevrolet del 59
Er wollte einige Teile nicht wechseln und jetzt bewegt er sich nichtNo quiso cambiar algunas piezas y ahora no se mueve
Es ist sehr heiß in der alten HavannaHace mucho calor en la vieja Habana
Die Leute warten auf etwas, aber hier passiert nichtsLa gente espera algo, pero aquí no pasa nada

Ein Typ rief "Rettet euch, wer kann"Un tipo gritó "sálvese quien pueda"
Jeden Tag, der vergeht, steigt die Flut weiter anCada día que pasa sube más la marea
Felipito ist in die Vereinigten Staaten gegangenFelipito se fue a los Estados Unidos
Dort ist es kalt und hier war er gelangweiltAllí pasa frío y aquí estaba aburrido
Aber versteh es, Bruder, nimm es wie du willstPero entiéndelo, hermano, tómalo como quieras
Die Politik passt nicht in die ZuckerdoseLa política no cabe en la azucarera

Ein Arbeiter sieht mich, nennt mich KünstlerUn obrero me ve, me llama artista
Und sehr nobel zählt er mich zu seiner GrößeY muy noblemente me suma a su estatura
Er handelt mit Geld von TouristenAnda traficando con dinero de turista
Er hat vier Kinder und das Leben ist sehr hartÉl tiene cuatro hijos y la vida está muy dura
Aber versteh es, Bruder, nimm es wie du willstPero entiéndelo, hermano, tómalo como quieras
Die Politik passt nicht in die ZuckerdoseLa política no cabe en la azucarera

Oh Gott, was willst du von mir?Oh, Dios, ¿qué quieres de mí?
Zieh dich aus, Süße, ich komme für dichDesnúdate, nena, que vengo por ti
Heute schneiden sie uns sicher den Strom abHoy seguramente nos cortan la luz
Und es gibt nichts anderes, als Voodoo zu spielenY no hay otra cosa que jugar al vudú

Alle wollen im Nachrichtenprogramm lebenTodos quieren vivir en el noticiero
Dort fehlt es an nichts und man braucht kein GeldAllí no falta nada y no hace falta dinero
Die Frauen sind ein gutes GeschäftLas mujeres son un buen negocio
Einige sind allein und andere haben schon einen PartnerAlgunas andan solas y otras ya tienen un socio
Aber versteh es, Bruder, nimm es wie du willstPero entiéndelo, hermano, tómalo como quieras
Die Politik passt nicht in die ZuckerdoseLa política no cabe en la azucarera

In der Schule lehrten sie mich, dass im ApartheidEn la escuela me enseñaron que en el apartheid
Nicht alle gleich sind und das Gesetz keine Rolle spieltNo todos son iguales y no importa la ley
Deshalb ärgere ich mich über die Dinge, die ich sehePor eso me molesto con las cosas que veo
Hör zu, Mann, fick dich und deine BlockadeEscúchame, hombre, fuck you y tu bloqueo
Aber versteh es, Bruder, nimm es wie du willstPero entiéndelo, hermano, tómalo como quieras
Die Politik passt nicht in die ZuckerdoseLa política no cabe en la azucarera

Oh Gott, was willst du von mir?Oh, Dios, ¿qué quieres de mí?
Zieh dich aus, Süße, ich komme für dichDesnúdate, nena, que vengo por ti
Heute schneiden sie uns sicher den Strom abHoy seguramente nos cortan la luz
Und es gibt nichts anderes, als Voodoo zu spielenY no hay otra cosa que jugar al vudú

Es ist sehr heiß in der alten HavannaHace mucho calor en la vieja Habana
Die Leute warten auf etwas, aber hier passiert nichtsLa gente espera algo, pero aquí no pasa nada
Ein Typ rief "Rettet euch, wer kann"Un tipo gritó "sálvese quien pueda"
Jeden Tag, der vergeht, steigt die Flut weiter anCada día que pasa sube más la marea

Felipito ist in die Vereinigten Staaten gegangenFelipito se fue a los Estados Unidos
Dort ist es kalt und hier war er gelangweiltAllí pasa frío y aquí estaba aburrido
Aber versteh es, Bruder, nimm es wie du willstPero entiéndelo, hermano, tómalo como quieras
Die Politik passt nicht in die ZuckerdoseLa política no cabe en la azucarera