Habaname

Habaname

Habaname

Kijkend naar een fotoalbumMirando un albún de fotos
Van de oude hoofdstadDe la vieja capital
Uit de verre tijdenDesde los tiempos remotos
Van het koloniale HavanaDe la habana colonial

Mijn vader verliet zijn landMi padre dejó su tierra
En toen hij bij de Morro kwamY cuando al morro llegó
Opende Havana haar armenLa habana le abrió sus piernas
En daarom ben ik geborenY por eso nací yo

Havana, HavanaHabana, Habana
Als één liedje genoeg wasSi bastara una canción
Om je alles terug te gevenPara devolverte todo
Wat de tijd je heeft afgenomenLo que el tiempo te quitó
Havana, mijn HavanaHabana, mi Habana
Als je maar wist van de pijnSi supieras el dolor
Die ik voel als ik je zingQue siento cuando te canto
En je begrijpt niet dat het liefde isY no entiendes que es amor

Luisterend naar MatamorosEscuchando a Matamoros
Vanuit een verre plekDesde un lejano lugar
Havana bewaart een schatLa Habana guarda un tesoro
Die moeilijk te vergeten isQue es difícil olvidar

En de jaren verstrijkenY los años van pasando
En we kijken met pijnY miramos con dolor
Hoe alles in elkaar stortComo se va derrumbando
Elke muur van illusieCada muro de ilusión

Havana, HavanaHabana, Habana
Als één liedje genoeg wasSi bastara una canción
Om je alles terug te gevenPara devolverte todo
Wat de tijd je heeft afgenomenLo que el tiempo te quitó
Havana, mijn HavanaHabana, mi Habana
Als je maar wist van de pijnSi supieras el dolor
Die ik voel als ik je zingQue siento cuando te canto
En je begrijpt niet dat deze tranenY no entiendes que este llanto
Zijn om de liefde.Es por amor