Nubes

Clouds

Nubes

Don't open the doorNo le abras la puerta
to your loneliness,a tu soledad,
the city is dead,la ciudad está muerta,
but what does it matter.pero que más da.

Don't swear by the stormNo jures por la tempestad
even if your Moon is fading,aunque tu Luna se esté apagando,
the clouds won't go away, won't go away, won't go away, won't go awaylas nubes no se irán, no se irán, no se irán, no se irán
they just stay inside and crying.solo se quedan adentro y llorando.

And now why do you prayY ahora por qué rezas
at the old altar.en el viejo altar.
Don't lower your head,No bajes la cabeza,
and don't look back.y no mires atrás.

Don't swear by the stormNo jures por la tempestad
even if your Moon is fading,aunque tu Luna se esté apagando,
the clouds won't go away, won't go away, won't go away, won't go awaylas nubes no se irán, no se irán, no se irán, no se irán
they just stay inside and crying.solo se quedan adentro y llorando.
Inside and crying.Adentro y llorando.
From nowhereDesde ningún lugar

When the night sky smells like saltCuando el cielo de la noche huele a sal
when the crows go out alone to lookcuando los cuervos salen solos a mirar
When the lighthouse light sweeps the cityCuando la luz del faro barre la ciudad
and in the windows there's no one left.y en las ventanas ya queda nadie más.

Praying to God, they threw themselves into the sea.Rezando a Dios, se lanzaban al mar.
Leaving us, to nowhere.Dejándonos, hacia ningún lugar.

When in the street everything remains the sameCuando en la calle todo sigue igual
and on the rooftops someone dreams of flyingy en los tejados alguien sueña con volar
When people dress up as animalsCuando la gente se disfraza de animal
when there's no choice but to be silent.cuando no queda más remedio que callar.

Praying to God, they get lost at seaRezando a Dios, se pierden por el mar
Leaving us, to nowhere.Dejándonos, hacia ningún lugar.

When tomorrow no one wants to rememberCuando mañana nadie quiera recordar
when the years erase all the truth,cuando los años borren toda la verdad,
Even if the children are taught to forgetAunque los hijos les enseñen a olvidar
and in the newspapers nothing else is written.y en los diarios no se escriba nada más.

Far from God, their souls will continueLejos de Dios, sus almas seguirán
Looking for us, from nowhere...Buscándonos, desde ningún lugar...
Far from God, their souls will continueLejos de Dios, sus almas seguirán
Looking for us, from nowhere...Buscándonos, desde ningún lugar...

Lyrics provided by Yan DomitLetra disponibilizada por Yan Domit