Telón De Fondo

Hintergrundvorhang

Telón De Fondo

Ich gab dir meine Illusion,Yo te di mi ilusión,
Meine Kindheit, mein Land und mein Herz.Mi niñez, mi país y mi corazón.
Ich gab dir meinen Segen,Yo te di mi bendición,
Meine Krieger, meinen Glauben und meine Religion.Mis guerreros, mi fe y mi religión.

Und im Gegenzug hast nur du mir eine Welt gegebenY a cambio solo tú me diste un mundo
Voll von Bühnen und dummen Clowns,Lleno de escenarios y payasos tontos,
Um zu entdecken, dass wir am EndePara descubrir que solo al final
Nicht mehr sind als ein Hintergrundvorhang.No somos más que un telón de fondo.

Ich gab dir meine Illusion,Yo te di mi ilusión,
Meine Kindheit, mein Land und mein Herz.Mi niñez, mi país y mi corazón.
Ich gab dir meine LeidenschaftYo te di mi pasión
Und das verlorene Glück einer Generation.Y la suerte perdida de una generación.

Und im Gegenzug hast nur du mir eine Welt gegebenY a cambio solo tú me diste un mundo
Voll von Bühnen und dummen ClownsLleno de escenarios y payasos tontos
Und es ist immer gleich, das Gleiche hier oder dort,Y es que siempre es igual, lo mismo aquí o allá,
Nicht mehr als ein Hintergrundvorhang.No somos más que un telón de fondo.

Zu viel Glitzer im Radio,Demasiada brillantina en la radio,
Zu viel Grün im Fernsehen,Demasiado verde en la tv,
Zu viel Blut in den ZeitungenDemasiada sangre en los diarios
Und zu viel Mangel an Glauben.Y demasiada falta de fe.
Die ganze Welt will so sein wie du,Todo el mundo quiere ser igual que tú,
Eine Welt in Schwarz-Weiß wie Betty Boop.Mundo en blanco y negro como betty boop
Pu pu ru pu pí !!Pu pu ru pu pí !!
Pi rú pi rú !!!Pi rú pi rú !!!