Telón De Fondo

Rideau de Fond

Telón De Fondo

Je t'ai donné mon illusion,Yo te di mi ilusión,
Mon enfance, mon pays et mon cœur.Mi niñez, mi país y mi corazón.
Je t'ai donné ma bénédiction,Yo te di mi bendición,
Mes guerriers, ma foi et ma religion.Mis guerreros, mi fe y mi religión.

Et en échange, tu m'as donné un mondeY a cambio solo tú me diste un mundo
Plein de scènes et de clowns idiots,Lleno de escenarios y payasos tontos,
Pour découvrir qu'au finalPara descubrir que solo al final
Nous ne sommes rien de plus qu'un rideau de fond.No somos más que un telón de fondo.

Je t'ai donné mon illusion,Yo te di mi ilusión,
Mon enfance, mon pays et mon cœur.Mi niñez, mi país y mi corazón.
Je t'ai donné ma passionYo te di mi pasión
Et la chance perdue d'une génération.Y la suerte perdida de una generación.

Et en échange, tu m'as donné un mondeY a cambio solo tú me diste un mundo
Plein de scènes et de clowns idiotsLleno de escenarios y payasos tontos
Et c'est toujours pareil, c'est la même ici ou là,Y es que siempre es igual, lo mismo aquí o allá,
Nous ne sommes rien de plus qu'un rideau de fond.No somos más que un telón de fondo.

Trop de paillettes à la radio,Demasiada brillantina en la radio,
Trop de vert à la télé,Demasiado verde en la tv,
Trop de sang dans les journauxDemasiada sangre en los diarios
Et trop de manque de foi.Y demasiada falta de fe.
Tout le monde veut être comme toi,Todo el mundo quiere ser igual que tú,
Un monde en noir et blanc comme Betty Boop.Mundo en blanco y negro como betty boop
Pu pu ru pu pí !!Pu pu ru pu pí !!
Pi rú pi rú !!!Pi rú pi rú !!!