No Es El Fin

Es ist nicht das Ende

No Es El Fin

Die dunklen Wasser des Almendares-ParksLas oscuras aguas del parque almendares
Leuchteten, als sie erschienBrillaron cuando apareció
Sie hatte einen EngelElla tenía un ángel
Und eine Wolke aus BaumwolleY una nube de algodón

Sie waren so klein, als sie an WeihnachtenEran tan pequeños cuando en navidades
Ewige Liebe schworenJuraron para siempre amor
Doch sie wuchsen heranPero fueron creciendo
Und der Zauber ging verlorenY el hechizo se perdió

Es ist nicht das EndeNo es el fin
Mädchen, es ist nicht das EndeMuchacha no es el fin
Am Ende ist es zumindest nicht das EndeAl final al menos no es el fin
Wenn ich dir etwas geben könnte, würde ich sagenSi algo pudiera darte te diría
Es ist nicht das EndeNo es el fin

Zwischen den Spiegeln der alten BarsEntre los espejos de los viejos bares
Versteckt sich manchmal der SchmerzSe esconde a ratos el dolor
Und in jedem GlasY en cada copa va
Hinterlässt es Spuren einer LiebeDejando huellas de un amor

Sie sagen, sie hätten ihn über die Meere gesehenDicen que lo vieron cruzando los mares
Auf der Suche nach ein wenig IllusionBuscando un poco de ilusión
Doch trotz allemPero a pesar de todo
Fand ihn nicht einmal die JungfrauNi la virgen lo encontró

Es ist nicht das EndeNo es el fin
Mädchen, es ist nicht das EndeMuchacha no es el fin
Am Ende ist es zumindest nicht das EndeAl final al menos no es el fin
Wenn ich dir etwas geben könnte, würde ich sagenSi algo pudiera darte te diría
Es ist nicht das EndeNo es el fin
Mädchen, es ist nicht das EndeMuchacha no es el fin
Am Ende ist es zumindest für dichAl final al menos para ti
Wenn ich dir etwas geben könnte, würde ich sagenSi algo pudiera darte te diría
Wenn ich dich vielleicht trösten könnte, würde ich sagenSi tal vez pueda aliviarte te diría
Es ist nicht das EndeNo es el fin