Meia Voz

A Medias Voces

Meia Voz

Ella dijo que no tenía voz, perdidoEla falou que eu não tinha voz, perdido
Estamos todos en medio de un canto toscoEstamos todos nós, no meio de um canto tosco
A medias vocesNo meio de uma meia voz
La vida en pareja no es como en el cineA vida a dois não é o cinema
Vivimos entre mil problemasVivemos entre mil problemas
A veces en lo más profundo del pozoÀs vezes fundo do posso
Verdades sin mirarse a la caraVerdades sem se olhar no rosto

A veces dan ganas de desaparecerNos dá vontade as vezes de sumir
Nos faltan palabras para discutirNos faltam até palavras para discutir
Un hecho nuevo, un tema banalUm fato novo um assunto banal
Se convierten en un vendavalSe transformam em um vendaval
Buscamos juntos la luz de la razónBuscamos juntos a luz da razão
Tenemos miedo a la oscuridadTemos medo da escuridão
Pero la certeza que existe en nosotrosMas a certeza que existe em nós
Es que juntos no estamos solosÉ que juntos não estamos sós

Ella dijo que me ama ferozmenteEla falou que me ama feroz
Había verdad en su vozTinha verdade em sua voz
Quédate en mi canto roncoFique no meu canto rouco
He perdido toda mi vozPerdi toda a minha voz
La vida en pareja no es como en el cine, vivimos entre mil problemasA vida a dois não é o cinema, vivemos entre mil problemas
A veces en lo más profundo del pozoÀs vezes fundo do poço
Verdades sin mirarse a la caraVerdades sem se olhar no rosto

Buscamos juntos la luz de la razónBuscamos juntos a luz da razão
Tenemos miedo a la oscuridadTemos medo da escuridão
A veces dan ganas de desaparecer, nos faltan palabras para discutirNos dá vontade as vezes de sumir, nos faltam até palavras para discutir
Un hecho nuevo, un tema banal, se convierten en un vendavalUm fato novo um assunto banal, se transformam em um vendaval
Pero la certeza que existe en nosotros, es que juntos no estamos solosMas a certeza que existe em nós, é que juntos não estamos sós

Ella dijo que no tenía vozEla falou que eu não tinha voz
PerdidoPerdido
Estamos todosEstamos todos nós
Ella dijo que me ama ferozmenteEla falou que me ama feroz
Había verdad en su vozTinha verdade em sua voz