MInhas Mulheres

Mis Mujeres

MInhas Mulheres

Intenté con palabras, pero no pude.Tentei palavras mas, não consegui.
En los mil poemas que te dediqué.Nos mil Poemas que te dediquei.
En las dos mil canciones que te escribí,Nas duas mil canções que te escrevi,
Tampoco pude.Não consegui também.

En primavera recogí tus olores,Na Primavera colhi seus olores,
Mi bálsamo con perfume de flores.Meu balsamo com perfume de flores.
Pero nada de eso fue capaz de traducirte (Mi Jazmín).Mas nada disso foi capaz de me fazer te traduzir (Meu Jasmim).

Mis mujeres son:Minhas Mulheres são:
Poemas que no escribí,Poema que nao escrevi,
Canciones que nunca canté.Canções que eu nunca cantei.
Son bellas sinfonías.São belas sinfonias.

Mis mujeres son:Minhas Mulheres são:
Lo que no pude ser o hacer.O que eu não pude ser ou fazer.
Cosas que solo siendo mujer se pueden entender.Coisas que só sendo Mulher para entender.