Mensagem De Paz

Mensaje de Paz

Mensagem De Paz

Ya he tocado en los cuatro rincones de este inmenso BrasilJá toquei nos quatro cantos deste imenso brasil
Tocando esta guitarra... la gente me aplaudióPonteando essa viola...o povo me aplaudiu
Reuniendo multitudes en el sertón o en la ciudadLevantando multidão no sertão ou na cidade
¿Sabes quién me acompaña?... la generación sencillezSabe quem me acompanha?...geração simplicidade

Ahora he recibido una invitación para cantarAgora eu recebi um convite pra cantar
En una tierra muy lejana, lejos de mi ParanáNuma terra bem distante longe do meu paraná
Subí a un avión, mi destino Nueva YorkEmbarquei num avião meu destino nova york
Por Dios fui elegido, debo ser muy fuertePor deus fui escolhido tenho que ser muito forte
Llevo en mi equipajeVou levando na bagagem
Un sencillo mensaje para la gente que vive allá:Uma singela mensagem pro povo que vive lá:
De la tierra no se lleva nadaDa terra nada se leva
¿Por qué sembrar la guerra si se puede sembrar la paz?Pra que semear a guerra se pode plantar a paz

Voy a cantar sí, voy a decir adiós, adiósVou cantar yes vou dizer bye, bye
Y amo mi guitarraY love minha viola
Que en versos, rimas y trovasQue em versos, rimas e trovas
Conquista su lugarConquista o seu lugar

De vuelta a mi tierra, mi reino, cuna divinaDe volta a minha terra meu reino berço divino
Fui un ganador sin medalla, pura obra del destinoFui vencedor sem medalha pura obra do destino
Ni toda una nación pudo superarmeNem toda uma nação conseguiu me superar
Con la guitarra en brazos, nada puede doblegarmeCom a viola nos braços nada pode me dobrar
Sosteniéndola en el pecho, sigo adelante sin pararSegurando ela no peito sigo em frente sem parar
Mi arma es poderosa, que hace cambiar al mundoMinha arma é poderosa que faz o mundo mudar
Tiene diez cuerdas de acero que hieren y dejan en pedazosTem dez cordas de aço que fere e deixa em pedaços
A quien sueña con matar algún díaQuem sonha um dia matar