Ainda Te Amo

Ich liebe dich immer noch

Ainda Te Amo

Ich will nur sagen, dass ich dich immer noch liebe.Eu só quero dizer que ainda te amo.
Dass mein ganzes Leben für dich ist,Que toda minha vida é pela sua,
Dass jeder meiner Verse seltsam klingt.Que cada verso meu soa estranho.
Aber ich will nur deinen Blick sehen.Mas, eu só quero ver o seu olhar.

Ich will nur sagen, dass ich dich immer noch liebe.Eu só quero dizer que ainda te amo.
Dass ich jede Stunde deine Fotos anschaue.Que toda hora fico olhando as suas fotos.

Ich will nur sagen, dass ich dich immer noch liebe.Eu só quero dizer que ainda te amo.
Dass ich in jedem Klang der Engel deine Stimme höre.Que em cada som dos anjos ouço a sua voz.
Dass jeder Sonnenstrahl unbedeutend ist im Vergleich zu dir.Que cada raio de sol é insignificante perto de você.
Ich will dich wirklich, sonst werde ich einschlafen.Eu te quero sim, se não eu vou adormecer.

(Ich will dir nur sagen, dass ich dich immer noch liebe.)(Eu só quero te dizer que ainda te amo.)
Dass jeder meiner Glanz für dich ist,Que cada brilho meu é pra te iluminar,
Dass jedes Licht, das ich sehe, mich an die Liebe zu dir denken lässtQue cada luz que vejo, penso em te amar
Und in diesem Moment weine ich, weil ich dich nicht habe.E nessa hora, choro sem te ter.

(Ich will nur sagen, dass ich dich immer noch liebe.)(Eu só quero dizer que ainda te amo.)
Und all die Dinge sind für dich,E todas as coisas são para você,
Um dich glücklich zu machen,É para deixar-te feliz,
Und dich endlich lächeln zu sehen.E enfim te ver sorrir.

Ich will dir sagen, dass ich dich immer noch liebe.Eu só quero te dizer que ainda te amo.
Dass ich in jedem Klang der Engel deine Stimme höre.Que em cada som dos anjos ouço a sua voz.
Dass jeder Sonnenstrahl unbedeutend ist im Vergleich zu dir.Que cada raio de sol é insignificante perto de você.
Ich will dich wirklich, sonst werde ich einschlafen.Eu te quero sim, se não eu vou adormecer.

(Ich will nur sagen, dass ich dich immer noch liebe.)(Eu só quero dizer que ainda te amo.)
Seit dem ersten unerwarteten Kuss,Desde o primeiro beijo inesperado,
Bis zum etwas verletzten Blick.Até o olhar um pouco magoado.
Aber du, ich schwöre, vervollständigst mich und machst mich glücklich.Mas você, eu juro, completa-me e faz-me feliz.
Ahh, nichts kann enden...Ahh, nada pode acabar...

Ich will nur sagen, dass ich dich immer noch liebe.Eu só quero dizer que ainda te amo.
Dass ich in jedem Klang der Engel deine Stimme höre.Que em cada som dos anjos ouço a sua voz.
Dass jeder Sonnenstrahl unbedeutend ist im Vergleich zu dir.Que cada raio de sol é insignificante perto de você.
Ich will dich wirklich, sonst werde ich einschlafen.Eu te quero sim, se não eu vou adormecer.

Ich will dich wirklich, sonst werde ich einschlafen.Eu te quero sim, se não vou adormecer.
Jeder Sonnenstrahl ist unbedeutend im Vergleich zu dir.Cada raio de sol é insignificante perto de você.
In jedem Klang der Engel höre ich deine Stimme.Em cada som dos anjos ouço sua voz.
Ich will nur sagen, dass ich auf dich warte...Eu só quero dizer que estou te aguardando...
Dich erwarte...te esperando...
Weil ich dich immer noch liebe...Porque ainda te amo...