Soy del noventa

Sou do noventa

Soy del noventa

Sou desse tempo sincero,Soy de ese tiempo sincero,
quando ninguém era mesquinhocuando nadie mezquinaba
em tomar uma cachaçade tomar la caña brava
num bar de esquina.sobre un estaño esquinero.
Sempre fui inteiro,Siempre si vi soy entero,
direto, bonito, cordial.derecho, guapo, cordial.
E sou rude, franco e leal,Y soy tosco, franco y leal,
porque minha vida reflete,porque mi vida refleja,
um sabor de coisas antigas,un sabor de cosas viejas,
e a alma do subúrbio.y el alma del arrabal.

Sou milongueiro de antigamente,Soy milonguero de ayer,
sou do noventa.soy del noventa.
Pra você saber, senhor,Pa' que lo sepa señor,
tive minhas metas.tuve mis mentas.
Belo tempo pra verLindo tiempo para ver
as coisas que agora se contam.las cosas que ahora se cuentan.
Sou milongueiro de verdade,Soy milonguero de ley,
sou do passado,soy del ayer,
sou do noventa.soy del noventa.

Sou do tempo dos bons,Soy del tiempo de los buenos,
sou humilde como cobre,soy humilde como cobre,
pois pra mim um rico vale um pobre.pa' mi un rico vale un pobre.
Sempre e quando vá pra baixoSiempre y cuando vaya a menos
não conheço o venenoyo no conozco el veneno
de quem vive pra invejar.del que vive pa' enviadiar.
E não sei o que é desistirY no sé qué es aflojar
quando a sorte se afasta.cuando la suerte se aleja.
Sou da velha guarda,Yo soy de la guardia vieja,
pra tudo que quiserem mandar.pa' lo que gusten mandar.