Macundolê

Macundolê

Macundolê

Macundolê.Macundolê.

Hoy quiero deshacerme de lo que me hace daño,Hoje quero me livrar do que me faz mal,
y tratar de soñar.e tentar sonhar.
Hoy quiero reflexionar, seguir mi vidaHoje quero refletir, seguir minha vida
y tratar de sonreír.e tentar sorrir.
Mañana nunca se sabe, y hoy es tan incierto.Amanha nunca se sabe, e o hoje é tão incerto.
El futuro es un viaje, viajar para ver de cerca.O futuro é uma viagem, viajar pra ver de perto.

Lo que era bello pasó,O que era belo passou,
y hoy nada me queda.e hoje nada me resta.
Solo esperanza y fe, rosario y rezo.Só esperança e fé, terço rosário e reza.

Padre nuestro que estás en el cielo,Pai nosso que estai no céu,
santificado sea tu nombre.santificado seja vosso nome.
Venga a nosotros tu reino,Venha nos ao vosso reino,
hágase tu voluntad,seja feita a tua vontade,
así en la tierra como en el cielo.assim na terra como no céu.
Danos hoy nuestro pan de cada día.O pão nosso de cada dia nos daí hoje.
Perdona nuestras ofensas,Perdoai as nossas ofensas,
así como nosotros perdonamos a los que nos ofendenassim como quem nos tem ofendido
y no nos dejes caer en tentaciones, sino líbranos del mal.e não deixeis cair em tentações, mas livrai-nos do mal.

Hay quienes creen en DiosTem uns que acreditam em Deus
y otros en Oxalá, incluso en el diablo.e outros em Oxalá, ate mesmo no capeta.
Salve Iemanjá.Salve Iemanjá.
Trébol de cuatro hojas o pata de conejo,Trevo de quatro folhas ou pé de coelho,
desvía tu mala suerte, rompieron tu espejo.desvire sua chinela, quebraram teu espelho.

Solo por hoy voy a intentar,Só por hoje vou tentar,
Solo por hoy modificar,Só por hoje modificar,
Solo por hoy voy a hacerSó por hoje vou fazer
y para siempre luchar.e pra sempre vou lutar.