Fado de Outrora

Fado of the Past

Fado de Outrora

I went to relive the pastFui reviver o passado
In the streets of MourariaÀs ruas da Mouraria
I saw no singers or fadoNão vi fadistas nem fado
From Graça to GuiaDesde a Graça até à Guia

The houses huddle closeO casario se aninha
Full of faith and virtueCheio de fé e virtude
Around the little chapelEm volta da capelinha
Of Our Lady of HealthDa Senhora da Saúde

It was there where SeveraFoi ali onde a Severa
Sang fado and livedCantou o fado e viveu
But the fado of that timeMas o fado dessa era
Died when she passed awayMorreu quando ela morreu

And from the old traditionE da velha tradição
There's little left these daysJá pouco resta hoje em dia
Those times that have gone byEsses tempos que lá vão
Won't return to MourariaNão voltam à Mouraria