Geração Anos 60

Generación '60

Geração Anos 60

Voy a describir en este fadoVou descrever neste fado
Fado simple que alimentaFado simples que alimenta
El anhelo en el que me sumerjoA saudade em que mergulho
Un día más allá de míUm dia por mim passado
Esto en los años sesentaIsto nos anos sessenta
Generación de orgulloGeração de me orgulho

Por la mañana, tal como eraDe manhã, tal como era
De lo habitual, fui a una esperaDa praxe, fui a uma espera
De rubio, y con firmezaDe toiros, e com firmeza
Salté troncos montadosSaltei tronqueiras montadas
En las calles agitadasNas ruas engalanadas
Desde la Sevilla portuguesaDa Sevilha portuguesa

Por la tarde mi alma arrancaÀ tarde minh’alma arranca
En un desprecio por ella al revésNum desprezo p’lo revés
Ni siquiera he pedido cuentasNem á vida pedi contas
En la plaza de Vila FrancaNa praça de Vila Franca
Entre palmas y olésEntre palmas e olés
He repartido un buey en los extremosLidei um novilho em pontas

Por la noche ♪ Qué zumbidoÁ noite *que burburinho*
Yo más de un compañeroEu mais uma companheira
En una bodega hasta que amanezcaNuma adega, até ser dia
Entre canjiros vinoEntre canjirões de vinho
Canté a mi maneraCantei à minha maneira
El Corrido y la MourariaO Corrido e o Mouraria

Canción, mujeres y rubiasCantigas, mulheres e toiros
Son subtítulos, son tesorosSão legendas, são tesoiros
Que te canto ♪ ♪ RecordéQue eu a cantar recordei
¡Oh, juventud lejana!Ó distante mocidade
Confieso que te echo de menosConfesso sinto saudade
Desde este día que paséDesse dia que passei