Minha Primeira Cantiga

Mi primera canción

Minha Primeira Cantiga

olari lari loléOlari lari lolé
Olari lolé mi bienOlari lolé meu bem
Fue la primera canciónFoi a primeira cantiga
Que mi madre me enseñóQue me ensinou minha mãe

Todavía veo la luz mediaAinda vejo á meia-luz
Mi cuna de maderaO meu berço de madeira
Donde el Niño JesúsOnde o Menino Jesus
Sonríe a mi camaMe sorria á cabeceira
Mi madre con una voz ahumadaMinha mãe com voz fagueira
Que sólo la ternura contieneQue só ternura contém
Recuerda a la virgen de BelénLembra a virgem de Belém
Cantar lleno de feA cantar cheia de fé
olari lari loléOlari lari lolé
Olari lolé mi bienOlari lolé meu bem

Y cuando en las noches de lunaE quando em noites de luar
Me cantó con la presentación deMe cantava com desvelos
Las estrellas llegaron a la tierraEstrelas vinham poisar
En los anillos de mi cabelloNos anéis dos meus cabelos
De tantos sueños simplesDe tantos sonhos singelos
Que nosotros en la cuna tenemosQue a gente no berço tem
Sin embargo, una nostalgia de casaUma saudade porém
Todavía llorando me haceAinda a chorar me obriga
Fue la primera canciónFoi a primeira cantiga
Que mi madre me enseñóQue me ensinou minha mãe