Carlos Zimbher

Carlos Zimbher

Carlos Zimbher

No es bueno que el hombre esté soloNão é bom que o homem esteja só
'le haré una mujer', dijo Diosfar-lhe-ei a mulher" disse Deus
y así se hizo, no del polvoe assim se fez, não do pó
sino de la costilla del clientemas da costela do freguês
No comas la fruta prohibida,Não coma a fruta proibida,
al hombre le dijo aún,ao homem disse ainda,
pero la mujer, que a escondidasmas a mulher, que às escondidas
realmente fue hecha para ser OB OB OB OB obedecidaFoi realmente feita para ser OB OB OB OB obedecida
Llevó al hombre tal fruta, ofrecida por ellaLevou ao homem tal fruta, a ela oferecida
por la serpiente, su amor, su terror, su compañera preferidapela cobra seu amor, seu pavor, sua parceira preferida
y al comer caídas les vendase ao comerem caíram-lhes as vendas
y la inocencia se alejó de sus vidase a inocência se afastou de suas vidas
Fueron desalojados de los JardinesForam despejados dos Jardins
A un barracón de tablas en el TabuãoPara um barracão de tábuas no Tabuão
y con mucho dolor en el parto vinieron Abel y Caíne com muita dor no parto vieram Abel e Caim
Fueron desalojados de los JardinesForam despejados dos Jardins
Y desde entonces hermano mata hermanoE desde então irmão mata irmão
Por tierra petróleo religiónPor terra petróleo religião
Serbio Croata Croata CristianoSérvio Croata Croata Cristão
Israel, Palestina, Europa, IránIsrel, Palestina, Europa, Irã
Judio mata musulmán (musulmán judío)Judeu mata muçulmano (muçulmano judeu)
Americano quien cruce sus planesAmericano quem cruzar seus planos
Policía mata hermano (hermano levanta caño)Meganha mata mano (mano empina cano)
Europeo precolombinoEuropeu pré-colombiano
Humano demasiado humanoHumano demasiado humano
Hermano a hermano, hermano a hermano, hermano a hermano, los hermanos, demasiado humano.Mano à mano, mano à mano, mano à mano, os mano, demasiado humano.
Buda, Chisna, Oxum Jesús, sálvanos Dalai de la láminaBuda, Chisna, Oxum Jesus, nos salve Dalai da lama