Jeffejane

Jeffejane

Jeffejane

La pesadilla comenzó cuando era un niñoO pesadelo teve início ainda quando criança
Mi vida cambió tras aquel movimientoEu tive a vida alterada após aquela mudança
Me mudé a una nueva casa con mis padres y mi hermanoEu mudei pra nova casa com meus pais e meu irmão
Y siendo un niño no tuve otra opciónE por ser uma criança eu não tive outra opção
Pero estaba con Liu, así que me gustó el lugarMas eu estava com Liu então aprovei o lugar
Hasta que llamaron a la puerta para venir a molestarAté baterem na porta pra vir nos incomodar
Sabía que algo en mí ya andaba diferenteEu sabia que algo em mim já caminhava diferente
Porque sin razón alguna, odiaba a esa gentePorque mesmo sem motivos eu odiava aquela gente

Aún en mi infancia, mi vida era normalAinda na minha infância a minha vida era normal
Porque me parecía agradable vivir en este lugarPois achava agradável residir nesse local
Era un día común hasta que escuché los rumoresEra um dia comum até eu ouvir os boatos
Que una nueva familia se mudó a la casa de al ladoQue uma família nova se mudou pra casa ao lado
Y de ellos, un chico llamó mi atenciónE deles um garoto chamou minha atenção
Con el tiempo no tardó en ganar mi corazónCom o tempo não demora pra ganhar meu coração
En el camino a la escuela veía a Jeff y su hermanoNo caminho da escola eu via Jeff e seu irmão
Y pronto se meterían en un gran líoE logo se meteriam numa enorme confusão

No pasó mucho tiempo para que me incomodaranNão demora muito tempo pra que eu seja incomodado
Y un grupo de matones nos había rodeadoE um grupo de valentões ali haviam nos cercado
Intentamos evitarlo, pero uno de ellos estaba armadoTentamos evitar só que um deles tava armado
Y tuve que reaccionar porque Liu estaba a mi ladoE eu tive que reagir pois Liu estava do meu lado
No podía dejar que tocaran a mi hermanoEu não podia deixar que tocassem o meu irmão
Cuando vi la sangre de ellos en mis manosQuando vi o sangue deles estava nas minhas mãos
Hasta que se fueron y seguimos adelanteAté que eles foram embora e nós seguimos a diante
Tuve que ir a la escuela con la ropa manchada de sangreTive que ir pra escola com a roupa suja de sangue

No podía creer lo que había pasadoEu não acreditava naquilo que aconteceu
Vi a Jeff reaccionar y el chico salió corriendoVi o Jeff reagir e o garoto correu
Con el tiempo supe sobre la sanción de LiuCom o tempo fiquei sabendo sobre a punição de Liu
¿Por qué fue castigado si fue Jeff quien reaccionó?Por que ele foi punido se o Jeff que reagiu?
Observando de lejos, noté en su miradaObservando de longe eu pude notar no olhar
Jeff ya estaba consumido por la sed de matarJeff já tava tomado pela sede de matar
Intentaba entenderEu tentava entender
El tiempo había pasadoO tempo havia passado
Inventé una excusaInventei uma desculpa
Falté al cumpleañosFaltei o aniversário

Estaba en mi cuarto solo con mi soledadEu estava no meu quarto só com a minha solidão
En mi mente el remordimiento por la prisión de mi hermanoNa cabeça o remorso pela prisão do irmão
Pero la familia quería causar buena impresiónMas a família queria causar boa impressão
Fuimos a un cumpleaños en esa ubicaciónFomos pra um aniversário ali na localização
Con un sombrero de vaquero y un arma de jugueteCom o chapéu de cowboy e uma arma de brinquedo
Jugando a los vaqueros, pude olvidar mi miedoBrincando de faroeste eu pude esquecer o meu medo
Pero la felicidadMas a felicidade
No iba a durarNão iria durar
Esos matones volvieron a molestarmeAqueles valentões voltaram a me incomodar

Estaba en la ventana viendo a Jeff jugarEu estava na janela vendo o Jeff brincar
Cuando vi a los chicos armados acercarseQuando vi os garotos armados se aproximar
Jeff estaba tirado recibiendo golpes sin pararJeff estava deitado apanhando sem parar
Y si no hacía nada, lo iban a matarE se eu não fizesse nada eles iriam o matar
Entonces llamé a la policía por medio de una llamadaEntão chamei a polícia por meio de ligação
Hasta que un sonido de disparo llamó mi atenciónAté que um som de tiro chamou a minha atenção
No pude entender lo que había sucedidoEu não pude entender o que havia acontecido
Los chicos murieronOs garotos morreram
Jeff seguía vivoJeff que estava vivo

Quería vengarme por lo que le hicieron a mi hermanoQueria me vingar pelo que fez com meu irmão
Y maté al matón con un puñetazo en el corazónE matei o valentão com um soco no coração
Ropa cubierta de vodkaRoupa coberta de vodka
Cuerpo envuelto en llamasCorpo tomado em chamas
Y al perder la conciencia noté que Jane me llamabaE ao perder a consciência notei que Jane me chama
Ella agarra el extintor con la intención de ayudarEla pega o extintor na intenção de ajudar
Corriendo en la aflicción para apagar el fuegoCorrendo na aflição pra o fogo apagar
Pero después de ver mi cuerpo carbonizadoMas depois que ela viu o meu corpo carbonizado
Jane no aguantóJane não aguentou
Ella se desmayóEla havia desmaiado

Desperté en el hospital y su madre estaba allíAcordei no hospital e a mãe dele estava lá
Como agradecimiento, me invitó a cenarComo agradecimento me convidou pra jantar
Dijo que él estaba bienDisse que ele estava bem
Que había despertadoQue havia acordado
Que estaba allí al lado con el cuerpo vendadoQue estava ali do lado com o corpo enfaixado
Y el tiempo pasó y pude volver a casaE o tempo se passou e eu pude voltar pra casa
Después supe que Jeff recibió el altaDepois fiquei sabendo que o Jeff recebeu alta
Lo miré desde la ventana y él me devolvió la miradaOlhei ele da janela e ele me retribuiu
Él estaba diferente y me miró con una mirada fríaEle estava diferente e me olhou com um olhar frio

En el espejo del baño pude verme de verdadNo espelho do banheiro eu pude me ver de verdade
Ya no era el mismoEu não era mais o mesmo
No tenía más corduraNão tinha mais sanidade
Prendí fuego a mis ojosToquei fogo nos olhos
Corté mi bocaCortei a minha boca
El dolor no me molestabaA dor não me incomodava
Mi mente estaba locaA minha mente estava louca
Noté que mi madre organizaba una cenaNotei que a minha mãe organizava um jantar
Agarro fuerte el cuchillo y decido matarlosSeguro forte a faca e decido os matar
Me doy cuenta que desde la ventana Jane me miraba entoncesPercebo que da janela Jane me olhava então
Y con la punta de mi cuchilloE com a ponta da minha faca
Llamo su atenciónChamo a sua atenção

Él estaba en la ventana y mi familia estaba allíEle estava na janela e minha família estava lá
Estaba asustada, así que decidí armarmeEu estava assustada então decido me armar
Fui hasta su casaFui até a casa dele
Terminé apagandoAcabei apagando
Desperté en su mesa y él me estaba observandoAcordei na sua mesa e ele estava me observando
En la mesa estaban sus padresNa mesa estava seus pais
Liu también estaba allíLiu estava lá também
Mi familia estaba allíMinha família tava lá
Personas con las que me llevaba bienPessoas que eu me dava bem
Todos con la boca cortadaTodos de boca cortada
Jeff fue quien hizo el corteJeff que fez o corte
Estaba aterrorizada por el olor a muerteEstava apavorada perante o cheiro de morte

¿Qué pasó? Dime, JaneO que foi? Me diga Jane
¿Por qué lloras indefensa?Por que chora indefesa?
¿Te incomoda no tener mi belleza?Será que se incomoda por não ter minha beleza?
Los amigos suelen hacer favores para ayudarAmigos costumam fazer favores pra ajudar
Así que te haré unoEntão vou te fazer um
Espérame que ya vuelvoMe espera que eu volto já
Fue entonces que tomé el fósforo y la gasolinaFoi aí que eu peguei o fosforo e a gasolina
No pude evitarloEu não pude evitar
Mi mente me alucinaMinha mente que me alucina
Las llamas que la consumenAs chamas que a consomem
Te harán delirarVão te fazer delirar
Voy a llamar a los bomberosVou ligar pra os bombeiros
Pero JaneMas Jane
Me voy a irVou me mandar

Perturbada con el fuego quemando mi pielPerturbada com o fogo queimando a minha pele
Desperté en el hospitalAcordei no hospital
La enfermera estaba alegreA enfermeira estava alegre
Y pude ver mi rostro que estaba desfiguradoE pude ver o meu rosto que estava desfigurado
Me dio una caja que alguien había enviadoEla me deu uma caixa que alguém tinha mandado
Y dentro un vestido con una peluca negraE dentro um vestido com uma peruca preta
Una máscara blanca y un cuchillo de mesaUma máscara branca e uma faca de mesa
Estaba desesperadaEstava desesperada
Solo quería vengarmeSó queria me vingar
Te prometo queEu prometo pra você
Jeff, te voy a matarJeff eu vou te matar
Te vas a arrepentir por quitarme todo lo que teníaVai se arrepender por tirar tudo o que eu tinha
Te voy a encontrarEu vou te encontrar
Tu vida ahora es míaSua vida agora é minha
Ahora por tu culpa, mira en lo que me he convertidoAgora por sua culpa veja o que me tornei
En la punta de mi cuchilloNa ponta da minha faca
Las personas que matéAs pessoas que matei

Creo que no entendisteAcho que não entendeu
No puedes matarmeVocê não pode me matar
Slender no pudoSlender não conseguiu
Así que es mejor que ni lo intentesEntão é melhor nem tentar
Chico llamado JeffGaroto de nome Jeff
Asesino en serieSerial killer
JaneJane
Ve a dormirGo to sleep

Te vas a arrepentir por quitarme todo lo que teníaVai se arrepender por tirar tudo o que eu tinha
Te voy a encontrarEu vou te encontrar
Tu vida ahora es míaSua vida agora é minha

Creo que no entendisteAcho que não entendeu
No puedes matarmeVocê não pode me matar
Slender no pudoSlender não conseguiu
Así que es mejor que ni lo intentesEntão é melhor nem tentar

Ahora por tu culpa, mira en lo que me he convertidoAgora por sua culpa veja o que me tornei
En la punta de mi cuchilloNa ponta da minha faca
Las personas que matéAs pessoas que matei
Chica llamada JaneGarota de nome Jane
Asesina en serieSerial killer
JeffJeff
No te vayas a dormirDon't go to sleep