A Fama a Qualquer Preço

La Fama a Cualquier Precio

A Fama a Qualquer Preço

Esta búsqueda sin precio por la famaEssa busca sem preço pela fama
En esta era de las comunicacionesNessa era das comunicações
Va creciendo en nuestra sociedadVai crescendo em nossa sociedade
Trastornando nuestras relacionesTranstornando as nossas relações
Y el avance de las tecnologíasE o avanço das tecnologias
Solo aumenta sus proporcionesSó aumenta as suas proporções

Quien aspira a alcanzar notoriedadQuem aspira alcançar notoriedade
Por los medios encuentra la maneraPela mídia encontra a maneira
Para solo un día descubrirPra somente um dia descobrir
Cuán ilusoria y pasajera eraQuanto era ilusória e passageira
Pues aquella que da el pedestalPois aquela que dá o pedestal
Es la misma que arroja al polvoÉ a mesma que joga na poeira

Quien busca la publicidadQuem procura pela publicidade
Para disfrutar de ventajas por la famaPra gozar de vantagens pela fama
Es rodeado por tanta presiónÉ cercado por tão grande cobrança
Sin siquiera poder acostarse en la camaNão podendo sequer deitar na cama
Y quien más acosa al famosoE quem mais assedia o famoso
Ignora a quien se hundió en el fangoIgnora quem se atolou na lama

Quien lucha por reconocimientoQuem batalha por reconhecimento
Con el honor sufriendo el perjuicioCom a honra sofrendo o prejuízo
Busca siempre estar en evidenciaBusca sempre estar em evidência
Y aceptar este juego es necesarioE aceitar esse jogo é preciso
Pero descubre en su vanidadMas descobre na sua vaidade
Que los medios son el lago de NarcisoQue a mídia é o lago de Narciso

Tanta gente queriendo ser algún díaTanta gente querendo ser um dia
Venerada como celebridadVenerada como celebridade
Y aquellos que ya tienen su famaE aqueles que já tem sua fama
Se disfrazan para caminar por la ciudadSe disfarçam pra andar pela cidade
Quejándose de que todos los mediosReclamando que toda mídia está
Están invadiendo su privacidadInvadindo a sua privacidade

Hay personas haciendo cualquier cosaTem pessoas fazendo qualquer coisa
Para algún día alcanzar el estrellatoPara um dia alcançar o estrelato
Pero el precio que paga el famosoMas o preço que paga o famoso
Es ser blanco de intriga y de rumorÉ ser alvo de intriga e de boato
Y quien más contribuye en la sociedadE quem mais contribui na sociedade
Es feliz con su anonimatoÉ feliz com o seu anonimato