O Canto da Floresta

El Canto de la Selva

O Canto da Floresta

En el corazón de la selva, donde el Sol se ocultaNo coração da mata, onde o Sol se esconde
El canto de la selva resuena, profundo y lejanoO canto da floresta ecoa, profundo e longe
Los árboles susurran secretos antiguosAs árvores sussurram segredos antigos
Mientras el viento baila con los ríosEnquanto o vento dança com os rios

La naturaleza canta en armoníaA natureza canta em harmonia
Sus versos de vida y melodíaSeus versos de vida e melodia
El verde es la tinta que pinta el díaO verde é a tinta que colore o dia
Y la tierra, nuestra madre, nos guíaE a terra, nossa mãe, nos guia

Los pájaros tejen sus nidos en las alturasOs pássaros tecem seus ninhos nas alturas
Y las hojas caen como lluvia de ternuraE as folhas caem como chuva de ternura
Los arroyos cantan canciones de purezaOs riachos cantam canções de pureza
Y la Luna sonríe, testigo silenciosaE a Lua sorri, testemunha silenciosa

A la sombra de las montañas, secretos guardadosNa sombra das montanhas, segredos guardados
Los animales bailan, salvajes y encantadosOs animais dançam, selvagens e encantados
Las flores brotan, besadas por el SolAs flores desabrocham, beijadas pelo Sol
Y la naturaleza susurra: Somos uno soloE a natureza sussurra: Somos um só

La naturaleza canta en armoníaA natureza canta em harmonia
Sus versos de vida y melodíaSeus versos de vida e melodia
El verde es la tinta que pinta el díaO verde é a tinta que colore o dia
Y la tierra, nuestra madre, nos guíaE a terra, nossa mãe, nos guia

Así, en la sinfonía de la vida que se renuevaAssim, na sinfonia da vida que se renova
Celebramos la naturaleza, nuestra eterna pruebaCelebramos a natureza, nossa eterna prova
Que cada paso nuestro sea un verso de amorQue cada passo nosso seja um verso de amor
En el canto de la selva, donde encontramos valorNo canto da floresta, onde encontramos valor