Dieciséis y en Ascenso

Sixteen and Rising

Escrito en el horizonteWritten on the horizon
Estabas ahí, estabas ahí, estabas ahíYou were there, you were there, you were there
Yo tenía dieciséis y estaba en ascensoI was sixteen and rising
Sentado en casa en tu mesaSitting home at your table
Jugando a la casita si te atreves, si te atrevesPlaying house if you dare, if you dare
Apenas estaba sobreviviendoI was barely surviving

Tan sin miedo y sin saberSo unafraid and unaware
Como si su madre nunca supiera que estaba ahíLike her mother never knew that she was there
Condujimos a la isla, durmiendo en el ferryWe drove to the island, sleeping on the ferry
Siempre pensé que eras el chico con el que me casaríaAlways thought you were the boy that I would marry
Y no puedo evitar pensar que es un pecadoAnd I can't help but thinking it's a sin
Cómo los buenos siempre intentan pero nunca gananHow the good guys always try but never win
Porque quería algo más que lo ordinario'Cause I wanted something more than ordinary
Y tu amor siempre fue más de lo que podía cargarAnd your love was always more than I could carry

Pero si soy honesta, cariñoBut if I'm honest, babe
No pienso en ti tan a menudoDon't think of you all that often
Eres solo otra puerta que tuve que cerrar antes de poder abrirYou're just another door I had to close before I could open
Recuerdo lo que dijisteI remember what you said
El mundo puede masticarteThe world can chew you up
Y luego te va a escupirAnd then it's gonna spit you right out
Pero si soy honesta, cariño, eso es exactamente lo que esperabaBut if I'm honest, babe, that's exactly what I was hoping
¿No es gracioso cómo lo dijiste?Ain't it funny how you said it?

Tenía hambre de algoI was hungry for something
Un micrófono en la parte de atrás del barA little mic at the back of the bar
Daban revistas gratisThey gave free magazines out
Te atraían los soñadoresYou were turned on by dreamers
Tenías una bolsa con una tarjeta de presentaciónKept a bag with a business card
Me mudé para el fin de semanaI moved in by the weekend

Tan sin miedo y sin saberSo unafraid and unaware
Como si su madre nunca supiera que estaba ahíLike her mother never knew that she was there
Condujimos a la isla, durmiendo en el ferryWe drove to the island, sleeping on the ferry
Siempre pensé que eras el chico con el que me casaríaAlways thought you were the boy that I would marry
Y no puedo evitar pensar que es un pecadoAnd I can't help but thinking it's a sin
Cómo los buenos siempre intentan pero nunca gananHow the good guys always try but never win
Porque quería algo más que lo ordinario'Cause I wanted something more than ordinary
Y tu amor siempre fue más de lo que podía cargarAnd your love was always more than I could carry

Pero si soy honesta, cariñoBut if I'm honest, babe
No pienso en ti tan a menudoDon't think of you all that often
Eres solo otra puerta que tuve que cerrar antes de poder abrirYou're just another door I had to close before I could open
Recuerdo lo que dijisteI remember what you said
El mundo puede masticarteThe world can chew you up
Y luego te va a escupirAnd then it's gonna spit you right out
Pero si soy honesta, cariño, eso es exactamente lo que esperabaBut if I'm honest, babe, that's exactly what I was hoping
¿No es gracioso cómo lo dijiste?Ain't it funny how you said it?

Estrellas como un recuerdoStars like a memory
Veo la luzI see the light
Después de que muereAfter it dies
(Después de que muere)(After it dies)
Estrellas como un recuerdoStars like a memory
Veo la luzI see the light
Después de que muereAfter it dies
(Después de que muere)(After it dies)

De todos modosAnyways
Me encontré con una foto de tu caraI came across a picture of your face
Me hizo pensar en tiIt made me think about you
Yo tenía dieciséis y estaba en ascensoI was sixteen and rising