Algo Trágico

Something Tragic

Fico imaginando como seus problemas estão se desenrolandoWonder how your troubles turned over
Te deixei na sarjeta com as borboletasI left you in the gutter with the butterflies
Ainda consigo ouvir você chamando pela sua mãeStill can hear you calling for your mother
Despedaçado, enrolado no seu cobertor de bebêYou're torn apart, wrapped in your baby blanket
Se você me dissesse que foi apenas um descuidoIf you were to tell me it's an oversight
Éramos jovens, você, você estava sempre chapadoWe were young, you, you were always high

Nós estávamos no campo com sua lanternaWe stood in the country with your flashlight
Você a apagou, me mostrou o céu noturnoYou turned it off, showed me the night sky

Ainda estou apaixonada por você ou por partes de você, é complicadoI'm still in love with you or parts of you, it's complicated
Então me lembro de tudo o que você fez comigo eu te odeio pra caralhoThen I remember everything you did to me, I fucking hate you
Quando eu deixar este mundoWhen I leave this world
Vou pensar no tempo que passamos juntos, fico feliz que tivemos issoI'll think about the time we shared, I'm glad we had it
É uma pena que você tenha machucado quem amaToo bad you hurt the ones you love
As cartas que recebemos foram realmente trágicasThe hand that we were dealt was really something tragic

Leonard Cohen cantando uma canção de ninar pra mimLeonard Cohen singing me a lullaby
Como se você fosse apenas outra capa de chuva com um caniveteLike you're just another raincoat with a jackknife
Mas você realmente tinha um jeito de ser maior do que a própria vidaBut you sure had a way of being larger than life
Não pare, acho que isso é realmente mágicoDon't stop, I think it's really magic
E, à noite, consigo seguir em frente, penso no seu rostoAnd in the night, I can get by, think about your face
Penso no jeito como suas mãos me procuravamThink about the way your hands would search me

Nós estávamos no campo com sua lanternaWe stood in the country with your flashlight
Você a apagou, me mostrou o céu noturnoYou turned it off, showed me the night sky

Ainda estou apaixonado por você ou partes de você, é complicadoI'm still in love with you or parts of you, it's complicated
Então eu lembro de tudo que você fez comigo, eu te odeio pra caralhoThen I remember everything you did to me, I fucking hate you
Quando eu deixar este mundoWhen I leave this world
Vou pensar sobre o tempo que compartilhamos, fico feliz que tivemos issoI'll think about the time we shared, I'm glad we had it
É uma pena que você tenha machucado quem amaToo bad you hurt the ones you love
As cartas que recebemos foram realmente trágicasThe hand that we were dealt was really something tragic