Algo Trágico

Something Tragic

Me pregunto cómo tus problemas se dieron vueltaWonder how your troubles turned over
Te dejé en la cuneta con las mariposasI left you in the gutter with the butterflies
Aún puedo oírte llamando a tu madreStill can hear you calling for your mother
Estás destrozada, envuelta en tu manta de bebéYou're torn apart, wrapped in your baby blanket
Si me dijeras que fue un descuidoIf you were to tell me it's an oversight
Éramos jóvenes, tú, siempre estabas voladaWe were young, you, you were always high

Estuvimos en el campo con tu linternaWe stood in the country with your flashlight
La apagaste, me mostraste el cielo nocturnoYou turned it off, showed me the night sky

Sigo enamorado de ti o de partes de ti, es complicadoI'm still in love with you or parts of you, it's complicated
Luego recuerdo todo lo que me hiciste, te odio con todoThen I remember everything you did to me, I fucking hate you
Cuando deje este mundoWhen I leave this world
Pensaré en el tiempo que compartimos, me alegra que lo tuviéramosI'll think about the time we shared, I'm glad we had it
Qué pena que lastimaste a los que amasToo bad you hurt the ones you love
La mano que nos tocó fue realmente algo trágicoThe hand that we were dealt was really something tragic

Leonard Cohen cantándome una canción de cunaLeonard Cohen singing me a lullaby
Como si fueras solo un impermeable más con un cuchilloLike you're just another raincoat with a jackknife
Pero tenías una forma de ser más grande que la vidaBut you sure had a way of being larger than life
No pares, creo que es realmente mágicoDon't stop, I think it's really magic
Y en la noche, puedo seguir, pienso en tu caraAnd in the night, I can get by, think about your face
Pienso en la forma en que tus manos me buscabanThink about the way your hands would search me

Estuvimos en el campo con tu linternaWe stood in the country with your flashlight
La apagaste, me mostraste el cielo nocturnoYou turned it off, showed me the night sky

Sigo enamorado de ti o de partes de ti, es complicadoI'm still in love with you or parts of you, it's complicated
Luego recuerdo todo lo que me hiciste, te odio con todoThen I remember everything you did to me, I fucking hate you
Cuando deje este mundoWhen I leave this world
Pensaré en el tiempo que compartimos, me alegra que lo tuviéramosI'll think about the time we shared, I'm glad we had it
Qué pena que lastimaste a los que amasToo bad you hurt the ones you love
La mano que nos tocó fue realmente algo trágicoThe hand that we were dealt was really something tragic