Two Little Sisters

Dos Hermanitas

Two Little Sisters

Dos hermanas pequeñas mirando el mar
Two little sisters gazing at the sea
Imaginando cuál será su futuro
Imagining what their futures will be
La mayor dice que sus ojos miran a su alrededor
The older one says as her eyes look around
Voy a llegar hasta los rincones de la ciudad
I will go as far as the corners of town
Voy a plantar un pequeño jardín, flores por todas partes
I'll plant a little garden, flowers everywhere
Y arranca el más fragante para mi cabello
And pluck the most fragrant for my hair

Dos hermanas pequeñas mirando el mar
Two little sisters gazing at the sea
Imaginando cuál será su futuro
Imagining what their futures will be
La más joven está de pie con los ojos abiertos de par en par
The younger one stands with her eyes open wide
Y dice que iré hasta las esquinas del cielo
And says I'll go as far as the corners of the sky
Reuniré todas las estrellas cada noche mientras aparecen
I'll gather all the stars each night as they appear
Y escoge la más brillante para llevar en mi oído
And pick the very brightest one to wear in my ear

No te elegí
I didn't choose you
Y no me elegiste a mí
And you didn't choose me
No te elegí
I didn't choose you
¿Quién diría que somos de la misma familia?
Who would guess we're from the same family
Pero, ¿qué harás cuando las noches se enfríen?
But what will you do when the nights get cold?
Cuando las estrellas se oscurecen y tus sueños parecen viejos
When the stars grow dim and your dreams seem old

¿Qué vas a hacer cuando el invierno llame?
Whatcha gonna do when winter calls
Y tus flores caen de las paredes del jardín
And your flowers fall from the garden walls
Volveré a casa contigo
I'll come home to you
Vendrás a casa conmigo
You'll come home to me
Mi amor será tu remedio
My love will be your remedy
Yo te elegiré a ti y tú me elegirás a mí
I'll choose you and you'll choose me
Seremos dos hijas
We'll be two daughters
Bailando por el borde del mar
Dancing by the edge of the sea