In Two Straight Lines

En Dos Líneas Rectas

In Two Straight Lines

Doo doot doot dooDoo doot doot doo
Doo doot doot dooDoo doot doot doo
La vida es buenaLife is fine
Doce de nosotros en dos líneas rectasTwelve of us in two straight lines
La más valiente de todas es MadelineThe bravest of all is Madeline

Doo doot doot dooDoo doot doot doo
Doo doot doot dooDoo doot doot doo
La vida es genialLife is cool
Cara de cuco, Pepito persigueCuckoo face, Pepito chases
Caras de circo y salvando la escuelaCircus faces and saving school

En dos líneas rectas partimos nuestro panIn two straight lines we break our bread
En dos líneas rectas nos vamos a la camaIn two straight lines we go to bed
En dos líneas rectasIn two straight lines
Subimos las escalerasWe go upstairs
Decimos buenas nochesWe say goodnight
Y luego rezamosAnd then we say our prayers

Doo doot doot dooDoo doot doot doo
Doo doot doot dooDoo doot doot doo
La vida es dulceLife is sweet
Vestidos tan elegantes y por caprichoDressed so prim and on a whim
Deteniendo el tráfico en la calleHolding up traffic in the street

Doot doot-n-doot dooDoot doot-n-doot doo

Doo doot doot dooDoo doot doot doo
Doo doot doot dooDoo doot doot doo
La vida es estupendaLife is swell
Pasando los días y pensando en manerasPassing the days and thinking up ways
De dejar boquiabierta a Miss ClavellOf knocking the socks off of Miss Clavell

En dos líneas rectas estamos en el autobúsIn two straight lines we're on the bus
En dos líneas rectas depende de nosotrosIn two straight lines its up to us
En dos líneas rectasIn two straight lines
Estamos salvajes de nuevoWe're wild again
Cuando Madeline caeWhen Madeline falls
Al SenaInto the Seine

Doo doot doot dooDoo doot doot doo
Doo doot doot dooDoo doot doot doo
La vida es nuevaLife is new
Cuando Madeline aterroriza a un tigreWhen Madeline terrifies a tiger
Por no mencionar al resto de nosotros en el zoológicoNot to mention the rest of us at the zoo

Doo doot doot dooDoo doot doot doo
Doo doot doot dooDoo doot doot doo
La vida es buenaLife is fine
Los doce de nosotros en dos líneas rectasThe twelve of us in two straight lines
La más valiente de todas es MadelineThe bravest of all is Madeline

Doo doot doot dooDoo doot doot doo
Doo doot doot dooDoo doot doot doo
La vida es genialLife is cool
Cara de cuco, Pepito persigueCuckoo face, Pepito chases
Caras de circo y salvando la escuelaCircus faces and saving school

Doot doot-n-doot dooDoot doot-n-doot doo

Doo doot doot dooDoo doot doot doo
Doo doot doot dooDoo doot doot doo
La vida es dulce (Vestidos tan elegantes)Life is sweet (Dressed so prim)
Vestidos tan elegantes y por caprichoDressed so prim and on a whim
Deteniendo el tráfico en la calleHolding up traffic in the street

Doo doot doot dooDoo doot doot doo
Doo doot doot dooDoo doot doot doo
La vida es estupendaLife is swell
Pasando los días y pensando en manerasPassing the days and thinking up ways
De dejar boquiabierta a Miss ClavellOf knocking the socks off of Miss Clavell