Wynken, Blynken And Nod

Guiño, Parpadeo y Nod

Wynken, Blynken And Nod

Guiñando, Parpadeando y Nod una nocheWinkin' and Blinkin' and Nod one night
Navegaron en un zapato de maderaSailed off on a wooden shoe
Surcaron un río de luz cristalinaSailed down a river of crystal light
Hasta un mar de rocíoInto a sea of dew

¿A dónde van y qué desean?Now where are you going and what do you wish?
Preguntó la vieja Luna a los tresThe old Moon asked the three
¡Pues vamos a pescar arenquesWell we're going out fishing for Herring fish
Que viven en el hermoso mar!That live in the beautiful sea

Y algo de plata y oro tenemosAnd some silver and gold have we
Dijeron, Guiñando, Parpadeando y NodSaid, Winkin' and Blinkin' and Nod

La vieja Luna rió y cantó una canciónThe old Moon laughed and sang a song
Mientras se mecían en su zapato de maderaAs they rocked in their wooden shoe
Y el viento que los llevó toda la nocheAnd the wind that sped them all night long
Agitaba las olas de rocíoRuffled the waves of dew

Mientras las estrellas eran los arenquesWhile the little stars were the Herring fish
Que vivían en el hermoso marThat lived in the beautiful sea
Ahora echen sus redes donde quieranNow cast your nets wherever you wish
Nunca tememos nadaNever a feared are we

Así cantaron las estrellas a los pescadores tresSo sang the stars to the fishermen three
Guiñando, Parpadeando y NodWinkin' and Blinkin' and Nod

Toda la noche lanzaron sus redesAll night long their nets they threw
A las estrellas en la espuma centelleanteTo the stars in the twinkling foam
Entonces desde los cielos bajó el zapato de maderaThen down from the skies came the wooden shoe
Llevando a los pescadores a casaBringing the fishermen home

Era tan bonito que parecíaT'was all so pretty a sight it seemed
Como si no pudiera ser realAs if it could not be
Y algunos pensaron que era un sueñoAnd some folks thought t'was a dream
Soñaron con navegar en el hermoso marThey dreamed of sailing the beautiful sea

Pero yo les nombraré a los pescadores tresBut I shall name you the fishermen three
Guiñando, Parpadeando y NodWinkin' and Blinkin' and Nod

Ahora Guiñando y Parpadeando son dos ojitosNow Winkin' and Blinkin' are two little eyes
Y Nod es una cabecitaAnd Nod is a little head
Y el zapato de madera que surcó los cielosAnd the wooden shoe that sailed the skies
Es la cama de un pequeñínIs a wee one's trundle bed

Así que cierra tus ojos mientras mamá cantaSo close your eyes while mother sings
De las hermosas vistas que hayOf the beautiful sights that be
Y verás las cosas maravillosasAnd you will see the wonderful things
Mientras te meces en tu mar brumosoAs you rock in your misty sea

Donde la vieja Luna meció a los pescadores tresWhere the old Moon rocked the fishermen three
Guiñando, Parpadeando y NodWinkin' and Blinkin' and Nod