Actress

Actriz

Actress

Algún día voy a crecerSome day I´m going to grow up
Y seré el sueño de todos los hombresAnd be every man´s dream
Algún día voy a crecerSome day I´m going to grow up
Y olvidaré este triste yoAnd forget this sad little me
Voy a brillar en el focoI´m going to shine in the spotlight
Usar ropa sexyWear sexy clothes
Ser alguien que todos quieren conocerBe somebody everybody wants to meet
Y nadie realmente conoceAnd no one ever really knows
Nadie me conoceráNo one will ever know me

Soy una actriz de pies a cabezaI´m an actress through and through
Y hasta los huesosAnd to my bones
Soy una actriz de pies a cabezaI´m an actress through and through
Y hasta los huesosAnd to my bones

Los críticos me adoraránCritics will adore me
Al menos al principioAt least they will at first
Pero ves, ya lo séBut you see I already know this
Así que realmente no puede dolerSo it can´t never really hurt
Y si lo hace, soy una actrizAnd if it does, I´m an actress
Lo tomaré con indiferenciaI´ll play it nonchalant
En el esquema total de las cosas es insignificanteIn the total scheme of things it´s insignificant
(seguro que puedo soportar los golpes)(sure I can take the knocks)

Porque soy una actriz de pies a cabezaCause I´m an actress through and through
Y hasta los huesosAnd to my bones
Soy una actriz de pies a cabezaI´m an actress through and through
Y hasta los huesosAnd to my bones

Quizás no sea tan bonita ahoraI may not be that pretty now
Pero ¿quién es el árbitro?But who´s the referee
Los estándares de bellezaStandards of beauty
Serán redefinidos por mi causaWill be redefined because of me

Y luego vendrán los escándalosAnd then they´ll be the scandals
En todas partes mi nombreEverywhere my name
Los hombres saltarán desde los balconesMen will jump from balconies
Y yo simplemente encogeré los hombros y asumiré la culpaAnd I´ll just shrug and take the blame
(sí, dirán que morí por amor)(yeah, they´ll say I died for love)

Porque soy una actriz de pies a cabezaCause I´m an actress through and through
Y hasta los huesosAnd to my bones
Bueno, soy una actriz de pies a cabezaWell, I´m an actress through and through
Y hasta los huesosAnd to my bones

Mi discurso de aceptación será un hitoMy acceptance speech will be a milestone
Nunca una estrellaNever will such a star
Habrá adornado el micrófonoHave ever graced the microphone
Y por supuesto agradeceré a mi agenteAnd of course I´ll thank my agent
Como siempre lo hacenThe way they always do
Aunque podría haberlo hecho sin élThough I could have done it without him
Y eso va también para la AcademiaAnd that goes for the Academy too
Y el equipo de maquillaje y los diseñadores de iluminación y todos los demásAnd the makeup people and the lighting designers and everybody else

Porque soy una actriz de pies a cabezaCause I´m an actress throughand through
Y hasta los huesosAnd to my bones
Soy una actriz de pies a cabezaI´m an actress through and through
Y hasta los huesosAnd to my bones
Soy una actriz sí, sí, síI´m an actress yeah, yeah, yeah

Seré amable con las estrellas menoresI´ll be gracious to the lesser stars
Y generosa con los desconocidosAnd generous to the unknowns
Y si otra actriz amenazaAnd if another actress threatens
Mi posición en el tronoMy position on the throne

Bueno, no sé exactamente qué haréWell, I don´t know exactly what I´ll do
No sé exactamenteI don´t exactly know
Pero sé que podría convertirse enBut I know that it could turn into
Uno de mis roles más conmovedoresOne of my most poignant roles
Todos tendrán sus pañuelos afueraEveryone will have their handkerchiefs out
Y tendrán que salir temprano del teatroAnd they´ll have to leave the theater early
Y luego irán a casaAnd then they´ll go home
¿Y qué harán?And what´ll they do?
Tomarán una gran copa de alcoholThey`ll have a big glass of alcohol

Porque soy una actriz de pies a cabezaCause I´m an actress through and through
Y hasta los huesosAnd to my bones
Y si llego a la cima no seré derrocadaAnd if I make it to the top I won´t be overthrown
Soy una actriz ah, sí, sí, síI´m an actress ah, yeah, yeah