Dishonest Modesty

Modestia deshonesta

Dishonest Modesty

Te presentas fuerte contándole a todosYou come on strong telling everyone
Sobre tu último papelAbout your latest role
Cómo salvaste la película, robaste el espectáculoHow you saved the movie, stole the show
Así te han dichoSo you've been told

Y si no tienes tiempo para todas tus ofertasAnd if you have no time for all your offers
Verás que me llamanYou'll see that I get called
Y si no tienes tiempo para todos tus hombresAnd if you have no time for all your men
Verás que me llamanYou'll see that I get balled

Bueno, no espero humildadWell I don't expect humility
Pero ¿qué hay de la buena y viejaBut what about some good old
Modestia deshonesta?Dishonest modesty

Dices que puedes hacer de suplenteYou say that you can understudy
Todos los otros papelesAll the other parts
Que puedes escribir una canción que nos haga llorarThat you can write a song that will make us cry
Y toque todos nuestros corazonesAnd touches all our hearts

Y puedes House and GardenAnd you can House and Garden
Vogue y Glamour, MademoiselleVogue and Glamour, Mademoiselle
Bueno, sé que puedes Bitch and ScrewWell, I know you can Bitch and Screw
Y Penthouse igual de bienAnd Penthouse just as well

No, no espero humildadNo, I don't expect humility
Pero ¿qué hay de la buena y viejaBut what about some good old
Modestia deshonesta?Dishonest modesty

Intentas ser únicaYou try to be unique
Pero de alguna manera algo está malBut somehow something's wrong
Porque tu visión infantil de la vida'Cause your flower childish vision of life
No puede durar mucho tiempoCannot last too long
Tienes más de treinta y bajo pesoYou're over thirty and underweight
Aunque te llamas petiteThough you call yourself petite
Y te juntas con todos los payasosAnd you hang around with all the clowns
Que piensan que son tan éliteWho think they're so elite

Bueno, no espero humildadWell I don't expect humility
Pero ¿qué hay de la buena y viejaBut what about some good old
Modestia deshonestaDishonest modesty