Traducción generada automáticamente

Film Noir
Carly Simon
Film Noir
Got on in New Haven
Last car on the train
Put my hat on the seat
Wipe the tears from my eyes
I watched my life go by
Like a movie in my brain
Scenes unreeling
In a sceneless chain
On the window
And a silver screen of rain
And the opening title scrol
And the score comes in and under
And I'm in the starring role
In a world of love-struck wonder
It's a tale full of promise
About two crazy kids
Falling in love, but in flashback
And then the music,
That gorgeous music
And I wake up,
Rattling down the railroad track.
He could be sweet,
But I stayed on my guard
Just how good a liar
Can a decent man be?
I always played my hand
Like I didn't have the cards
Cause he held them all
So I could never see
Yes, he played me for a fool
And I agreed
And the closing credits roll
And the waves come in like thunder
Cause the hero's lost contro
And I made a fatal blunder
Just another sad story
Two star-crossed kids
Racing headlong up a cul-de-sac
And then that music
That mournful music
And the train's disappearing
Down that railroad track
And the long, slow dissolve
As we fade to black............
Cine negro
Subí en New Haven
Último vagón del tren
Puse mi sombrero en el asiento
Limpio las lágrimas de mis ojos
Vi pasar mi vida
Como una película en mi mente
Escenas desenrollándose
En una cadena sin escenas
En la ventana
Y una pantalla plateada de lluvia
Y los créditos iniciales se despliegan
Y la música entra en escena
Y estoy en el papel principal
En un mundo de asombro enamorado
Es un cuento lleno de promesas
Sobre dos chicos locos
Enamorándose, pero en retrospectiva
Y luego la música,
Esa hermosa música
Y despierto,
Sacudido en el camino del ferrocarril.
Podría ser dulce,
Pero me mantuve en guardia
¿Hasta qué punto puede mentir
Un hombre decente?
Siempre jugué mis cartas
Como si no tuviera las cartas
Porque él las tenía todas
Así que nunca pude ver
Sí, me engañó como a una tonta
Y yo lo acepté
Y los créditos finales ruedan
Y las olas llegan como trueno
Porque el héroe perdió el control
Y cometí un error fatal
Solo otra triste historia
Dos chicos con estrellas cruzadas
Corriendo a toda velocidad hacia un callejón sin salida
Y luego esa música
Esa música melancólica
Y el tren desaparece
Por ese camino de ferrocarril
Y la larga y lenta disolución
Mientras nos desvanecemos a negro............



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Carly Simon y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: