Private

Privado

Private

¿Puedes ser discreto cuando el jugo es dulceCan you be private when the juice is sweet
Y el secreto es carmesí?And the secret is crimson
¿Puedes estar callado cuando mis manos ardenCan you be quiet when my hands are heat
Y la marea sube?And the riptide rises

¿Podrías ser ciego y un mendigo de rodillasCould you be blind and a beggar on your knees
Y vivir solo de nuestro deseo?And live on our desire alone
¿Podrías cabalgar la marea en esta locuraCould you ride the tide in this insanity
Y seguir tan quieto como las sombras?And still be as still as the shadows

Cuando el grito es tan amplio por dentroWhen the cry is so wide on the inside
Cuando la verdad salta rápido al corazónWhen the truth jumps quick to the heart
Cuando el viento o las estrellas son violentosWhen the wind or the stars are violent
¿Puedes mantener silencio?Can you keep silent

Aquí hay algo que el mago dijo:Here's a little something that the wizard said:
"Puedes besar, pero nunca contar"You can kiss, but never tell
Toda la sabiduría que necesitarásAll the wisdom you'll need
Y que necesitarás algoAnd you'll be needing some
Puede ser escuchado en la boca de una caracola"Can be heard in the mouth of a seashell"

Cuando el grito es tan amplio por dentroWhen the cry is so wide on the inside
Cuando la verdad salta rápido al corazónWhen the truth jumps quick to the heart
Cuando el viento o las estrellas son violentosWhen the wind or the stars are violent
¿Puedes mantener silencio?Can you keep silent

Solo el amplio cielo grisJust the wide grey sky
Y la luna jorobadaAnd the hunchback moon
Van a guardar nuestros recuerdosGonna keep our memories
Ninguna alma viviente nos recordaráNot a living soul will remember us
Esto es solo para ti y para míThis is just for you and me

Porque si sales con los chicos una noche'Cause if you're out with the boys one night
Si sales con los chicos y están presumiendoIf you're out with the boys and there's braggin'
Si rompes, hablas o me llamas tu amanteIf you break, speak or call me your lover
Mentiré, lo juro, mentiré, y todo habrá terminadoI'll lie, I swear, I'll lie, and it will be over