Waiting At the Gate

Esperando en la Puerta

Waiting At the Gate

Un porro ocasionalAn occasional joint
Un par de cervezasA glass or two of beer
todavía nunca hubiera imaginadoStill I would never have guessed
que terminarías aquíThat you'd wind up here

En una casa de pasoIn a half-way house
en una calle sin salidaOn a dead-end street
en una parte descuidadaIn a run-down part
de un pueblo pequeñoOf a one-horse town

Pero solo haz lo que dicenBut just do what they say
No te preocupes por tu chicaDon't worry 'bout your girl
Porque no huiré'Cause I won't run away
y no andaré por ahíAnd I won't run around
e no te defraudaréAnd I won't let you down
y sin duda algunaAnd without a doubt
estaré esperando, esperandoI'll be waiting, waiting
esperando en la puertaWaiting at the gate
cuando te dejen salirWhen they let you out

Encendiste el mundo en llamasYou set the world on fire
bailando después del anochecerDancing after dark
Ahora estás jugando solitarioNow you're playing solitaire
en un parque cercadoIn a fenced-in park
No soy quien para juzgarteI'm not the one to judge you
así que no tengas miedo, nenaSo baby don't be scared
Nadie tiene un pase gratisNo one gets a free ride
a ninguno de nosotros se le perdonaNone of us is spared

Volveré el nueveI'll be back on the ninth
he marcado la fechaI've circled the date
a las tres en puntoThree o'clock sharp
y no llegaré tardeAnd I won't be late
Has pasado por el infiernoYou've been through hell
sé de qué se trata esoI know what that's all about
e estaré esperando, esperandoAnd I'll be waiting, waiting
esperando en la puertaWaiting at the gate
cuando te dejen salirWhen they let you out

Los doctores tienen tan poca feThe doctors have so little faith
dijeron que eras un caso clásicoThey said you were a classic case
dijeron que la probabilidad es de ocho en diezThey said the chance is eight in ten
te verían de vuelta aquíThey'd see you back in here again

Pero confío en tiBut I'm counting on you
para demostrarles a los doctores que están equivocadosTo prove the doctors wrong
Te imagino, sano y fuerteI'm imagining you, healthy and strong
tus papeles todos selladosYour papers all stamped
tus ojos tan brillantes y azulesYour eyes so bright and blue
pareciendo una foto de bebé tuyaLooking like a baby picture of you

Caminando por el senderoWalking down the path
tu maleta en tu manoYour suitcase in your hand
los aullidos a tu espaldaThe howling at your back
un hombre completamente nuevoA brand new man
Sé un campista perfectoBe a perfect little camper
sé un valiente exploradorBe a brave little scout
y estaré esperando, esperandoAnd I'll be waiting, waiting
esperando en la puertaWaiting at the gate
cuando te dejen salir...When they let you out...