You Have to Hurt

Tienes que lastimar

You Have to Hurt

"Estoy enamorada de él", dijo"I'm in love with him", she said
Con toda la inocencia de los tiernos añosWith all the innocence of tender years
Pero en algún momento más adelanteBut somewhere down the road ahead
Podía ver los mismos ojosI could see the same eyes
Llenos de lágrimas amargasFilled with bitter tears
Tenía la inclinaciónI had the inclination
De decirle que no bajara la guardiaTo tell her not to drop her guard
De decirle que la vida puede ser duraTo tell her that life can be hard
Pero no tuve el corazónBut I didn't have the heart

Tienes que lastimar - para entenderYou have to hurt - to understand
Tienes que salir adelante lo mejor que puedasYou have to get by the best you can
Hasta que lastimes - hasta que lloresUntil you hurt - until you cry
No sabrás sobre el amorYou won't know about love
Y la razón por la que estás vivoAnd the reason you're alive
Tienes que lastimarYou have to hurt

Ella dijo, "Sé que nunca me dejaráShe said, "I know he'll never leave me
Nunca lo sentí tan profundamente como ahora"I never felt it deep inside like this before"
Era bueno verla, créemeIt was good to see her, believe me
Pero no podía soportar escuchar esto másBut I couldn't stand to hear this anymore

Toda esa expectativaAll that expectation
Demasiado ingenua para ver realmenteToo naive to really see
Tal vez ella sabía mejor que yoMaybe she knew better than me
Era mejor dejarla serIt was better just to let her be

Tienes que lastimar - para entenderYou have to hurt - to understand
Tienes que salir adelante lo mejor que puedasYou have to get by the best you can
Hasta que lastimes - hasta que lloresUntil you hurt - until you cry
No sabrás sobre el amorYou won't know about love
Y la razón por la que estás vivoAnd the reason you're alive
Tienes que lastimarYou have to hurt

Pequeña hermana, eres tan dulceLittle sister, you're so sweet
Pensando que el amor es suaveThinking love runs smooth
No sabes ni la mitadYou don't know the half of it
Nos reímos hasta perderWe laugh until we lose
No hay forma de evitarloThere's no way around it

(Coro)(Chorus)