El Amor No Tiene Fin

Love Has No Ending

Mientras caminaba una tardeAs I walked out one evening
Bajando por la Calle BristolWalking down Bristol Street
Las multitudes en la aceraThe crowds upon the pavement
Eran campos de trigo en cosechaWere fields of harvest wheat

Y junto al río rebosanteAnd down by the brimming river
Escuché a un amante cantarI heard a lover sing
Bajo el arco de un ferrocarrilUnder the arch of a railway

El amor no tiene finLove has no ending

Te amaré hasta que el océanoI'll love you till the ocean
Se pliegue y se cuelgue a secarIs folded and hung up to dry
Hasta que las siete estrellas graznenTill the seven stars go squawking
Como gansos en el cieloLike geese about the sky

El mundo correrá como conejosThe world shall run like rabbits
Porque en mi corazón guardo'Cause in my heart, I hold
Las flores de las épocasThe flowers of the ages

El amor no tiene finLove has no ending
El amor no tiene finLove has no ending

Y todos los relojes de la ciudadAnd all the clocks in the city
Comenzaron a zumbar y a sonarBegan to whirr and chime
Oh, no dejes que el tiempo te engañeO, let not time deceive you
No puedes conquistar el tiempoYou cannot conquer time

En las madrigueras de la pesadillaIn the burrows of the nightmare
Donde la justicia está desnudaWhere justice naked is
El tiempo observa desde las sombrasTime watches from the shadows
Y tose cuando tú quisieras besarAnd coughs when you would kiss

Oh, sumerge tus manos en el aguaO, plunge your hands in the water
Sumérgelas hasta las muñecasPlunge them up to the wrists
Mira, mira en la piletaStare, stare in the basin
Y pregúntate qué has perdidoAnd wonder what you've missed

El glaciar golpea en el armarioThe glacier knocks in the cupboard
El desierto suspira en la camaThe desert sighs in the bed
La grieta en la taza de té se abreThe crack in the teacup opens
Un camino hacia la tierra de los muertosA lane to the land of the dead

Donde los mendigos sortean los billetesWhere the beggars raffle the banknotes
Y el gigante encanta a JackAnd the giant's enchanting to Jack
Y el niño de piel blanca es un gritónAnd the lily-white boy is a roarer
Y Jill se echa de espaldasAnd Jill goes down on her back

Oh mira, mira en el espejoO look, look in the mirror
Mira en tu angustiaLook in your distress
La vida sigue siendo una bendiciónLife remains a blessing
Aunque no puedas bendecirAlthough you cannot bless

Oh, quédate, quédate en la ventanaO stand, stand at the window
Mientras tus lágrimas arden y brotanAs your tears scald and start
Amarás a tu vecino torcidoYou will love your crooked neighbor
Con todo tu corazón torcidoWith all your crooked heart

Era tarde, tarde en la nocheIt was late, late in the evening
Los amantes ya se habían idoThe lovers had all gone
Los relojes habían dejado de sonarThe clocks had ceased their chiming
Y el profundo río continuó fluyendoAnd the deep river ran on

El amor no tiene finLove has no ending
El amor no tiene finLove has no ending
El amor no tiene finLove has no ending
El amor no tiene finLove has no ending

El amor no tiene finLove has no end