Perle der Mütter

Mother Of Pearl

Sally, oh Sarah, ein weiteres Lied mit deinem NamenSally, oh Sarah, another song with your name
Du bist um die Rosen geschlichen, ein Mustang wurde esYou've gone around the roses, a Mustang became
Ein Boot im Hafen, das Sally May heißtA boat in the harbor that's called Sally May
Und, oh Mädchen, mein MädchenAnd, oh girl, my girl
Für mich bist du meine GöttinTo me, you're my goddess
Du bist meine Perle der MütterYou're my mother of pearl

Ein Kind, geboren im Zeichen des Steinbocks, stur und unerschrockenA child born of Capricorn, stubborn to scare
Schwer, sich zu entschuldigen, unsicher, wann man sich kümmern sollHard to say sorry, not sure when to care
Doch wenn ich am Boden liege, bist du immer daBut when I've been flat on my back, you're still there
Und, oh Mädchen, oh mein MädchenAnd, oh girl, oh my girl
Für mich bist du meine beste FreundinTo me, you're my best friend
Meine Perle der MütterMy mother of pearl

Ich sehe dich mit sieben, ein ScheidungskindI can see you at seven, a child of divorce
Wie kann es sein, dass wir dir keine Wahl ließen?How can it be that we gave you no choice?
Es war deine und Bens Aufgabe, den Lärm zu übertönenIt was your job and Ben's to drown out all the noise
Doch mein Mädchen, oh mein Mädchen, selbst dann hast du geleuchtetBut my girl, oh my girl, even then you were shining
Du warst meine Perle der MütterYou were my mother of pearl

Du bist eine smaragdgrüne LotusblüteYou're an emerald green lotus
Die sich mit einem Lächeln öffnetThat opens with a smile
Ein Diamant mit einem Rubin, der darin versteckt istA diamond with a ruby hiding inside
Du bist ein Aquamarin, der mit der Flut schwimmtYou're an aquamarine riding the tide
Oh, oh, oh, mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, mein MädchenOh, oh, oh, my girl, my girl, my girl, my girl
Selbst dann hast du geleuchtetEven then you were shining
Du warst meine Perle der MütterYou were my mother of pearl

Du stehst jeden Tag auf und kämpfst mit deinen LockenYou get up each day and wrestle your curls
Arbeitest hart, um den Wind und das Wirbel zu balancierenWork hard to balance the wind and the whirl
Du schnurrst und streitest mit dem lauten UmzugYou purr and you quarrel with the noisy parade
Und du bleibst, und nimmst an jedem Teil des Herzens des Tages teilAnd you stay, and join every part of the heart of the day
Oh Mädchen, oh mein Mädchen, oh Mädchen, mein MädchenOh girl, oh my girl, oh girl, my girl
Oh mein Mädchen, mein Mädchen, mein MädchenOh my girl, my girl, my girl
Für mich bist du mein GeschenkTo me, you're my gift
Du bist meine Perle der MütterYou're my mother of pearl