Satan, Bite The Dust

Satan, Mords la Poussière

Satan, Bite The Dust

La fête est finie, éteins tout,Party's over, shut it down,
Je suis à la recherche de quelqu'un, vous tousI'm huntin' for someone y'all
C'est un serpent à sonnette, menteur et voleurHe's a lyin' thievin'rattlesnake
Et il a enfreint toutes les loisand he's broken every law
Il a terrorisé la vieHe's terrorized the lives
Des hommes et il est sous arrestationof men and he's under arrest
Parce que j'ai été envoyébecause I've been sent
Avec un mandat du corps du Christwith a warrant from the body of Christ
-Bon, dis-moi ce que ça dit alors ! --Well, tell me what it says then! -
"Satan, mords la poussière !""Satan, bite the dust!"
Chacun d'entre vous esprits impurs,Every one of you unclean spirits,
Je vous chasse de la villeI'm runnin' you outta town
Dépression, conflit,Depression, strife,
Maladie et peur, votre bande est foutuedisease and fear, your posse's goin' down
-Gamin, le dernier tendre qui-Boy, last tenderfoot who
A parlé aussi fort, on l'a renvoyé chez lui dans une boîte -talked that big we sent him home in a box -

Mais je sais qui je suisBut I know who I am
À travers Jésus-Christ, alors je vous parle, démons, comme à des chiensthrough Jesus Christ so I talk to you demons like dogs
Satan, espèce de lâche, violeur d'âmes,Satan you coward, you molester of souls,
Je t'ordonne d'apparaîtreI command you to appear
Tu te caches de la présence de Dieu maisYou're hidin' from the presence of God but
Je peux sentir ta peur d'iciI can feel your fear from here
-Tu as secoué ma chaîne, gamin, assez longtemps,-You rattled my chain, boy, long enough, you
tu as quelque chose dans le ventre ? -got something in your craw? -
Une église qui prie veut que tu sachesA praying church wants you to know
- Saches quoi ? -- Know what? -
Ton royaume va tomberYour kingdom's gonna fall
-Il va y avoir-There's gonna be
Des ennuis ici ce soir -trouble here tonight -

REFRAIN(1) :CHORUS(1):
Parce que je représente une'Cause I represent a
Nouvelle génération de chrétiens d'aujourd'huiwhole new breed of Christian of today
Et je suis autorisé etAnd I'm authorized and
Délégué pour te balayerdeputized to blow you clean away
J'ai un message àI've got a message to
Transmettre de Celui qui est vrai et justedeliver from One who's true and just
On te crachera à la figure,We'll spit in your eye,
Père des mensonges,you father of lies
Satan, mords la poussière !Satan, bite the dust!

-Gamin, tu vas t'attaquer à moi et à mon troupeau impie ? --Boy, you gonna take me on and my unholy herd?-
Non seulement je vais t'affronter, maisNot only take you on, but
Je vais t'éliminer par l'Esprit et la Paroletake you out by the Spirit and the Word
Un par un, vous tomberezOne by one you'll drop
Comme des mouches sous mes pieds et dans le sollike flies under foot and in the ground
Parce que plus grand est Celui qui est en moiBecause greater is He who is in me
Que le serpent que je fixethan the snake I'm starin' down
Toi, démon de l'alcoolisme,You demon of alcoholism,
tu seras le premier à partiryou'll be the first to go
Il y a une délivrance de toiThere's deliverance from you
À travers Jésus-Christ, alors, dégage !through Jesus Christ, so, hit the road!
Toi, esprit d'infirmité,You spirit of infirmity,
tu n'es plus le bienvenu iciyou ain't welcome here no more
On impose les mains aux maladesWe lay hands on the sick
Et ils guérissent, alors, dehors !and they recover so, out the door!
Toi, démon de fausse religion,You demon of false religion,
tu as profité d'esprits si simplesyou've preyed on minds so simple
J'attache l'esprit de tes chansons,I bind the spirit of your songs,
Alors el kabong !so el kabong!
Joue ça dans ton temple !Play that in your temple!
Maintenant Satan, tu es le prochain sur la liste,Now Satan you're next in line,
Je vais te frapper là où ça fait malI'm gonna hit you where it hurts
Parce que j'en ai marre de toi dans'Cause I'm tired of you in
Ma famille et j'en ai marremy family and I'm tired
De toi dans mon égliseof you in my church
Je ne suis pas à moi-même,I'm not my own,
Je suis acheté à prix d'or,I'm bought with a price,
Je suis un homme rempli du Saint-EspritI'm a Holy Ghost filled man
Et je sonne la cloche deAnd I'm tollin' the bell of
Ta destruction éternelleyour eternal destruction
À travers le pays'cross the land

REFRAIN(2) :CHORUS(2):
Parce que je représente une'Cause I represent a
Nouvelle génération de chrétiens d'aujourd'huiwhole new breed of Christian of today
Et je suis autorisé etAnd I'm authorized and
Délégué pour te balayerdeputized to blow you clean away
J'ai une arme avecI've got a weapon with
Deux balles qui surmontent tout péché et saletétwo bullets that overcome all sin and crud
Une balle s'appelle la parole de mon témoignage,One bullet is called the word of my testimony,
et l'autre s'appelle Le Sangand the other one's called The Blood
Satan, mords la poussière !Satan, bite the dust!
Mords la poussière !Bite the dust!
Alors, qu'est-ce que tu en penses, diable ?Well how do you feel about that, devil?
-Je me sens sacrément mal--I'm afeelin' mighty low-
Bien !Good!