Jericho: The Shout Of Victory

Jericho: Der Schrei des Sieges

Jericho: The Shout Of Victory

Nun war Jericho fest verschlossenNow Jericho was tightly shut up
Wegen der Kinder IsraelsBecause of the children of Israel
Niemand ging hinaus und niemand kam hineinNone went out and none came in
Und der Herr sprach zu JosuaAnd the Lord said unto Joshua

Sieh, ich habe Jericho in deine Hand gegebenSee, I have given into thine hand, Jericho
Und den König dort und die tapferen MännerAnd the king there of and the mighty men of valor
Und ihr sollt die Stadt umschreiten, alle ihr KriegerAnd ye shall compass the city, all ye men of war
Und einmal um die Stadt gehenAnd go 'round about the city once
So sollst du es sechs Tage tunThus shalt thou do six days

Und sieben Priester sollen vorAnd seven priests shall bear before
Der Lade sieben Trompeten aus Widderhörnern tragenThe ark seven trumpets of rams horns
Und am siebten Tag sollt ihr die Stadt siebenmal umschreitenAnd the seventh day ye shall compass the city seven times
Und die Priester sollen die Trompeten blasenAnd the priests shall blow the trumpets

Und es wird geschehenAnd it shall come to pass
Wenn sie einen langen Blast mit dem Widderhorn machenThat when they make a long blast with the ram's horn
Und wenn ihr den Klang der Trompete hörtAnd when ye hear the sound of the trumpet
Soll das ganze Volk mit großem Geschrei rufenAll the people shall shout with a great shout

Und die Mauer der Stadt wird einstürzenAnd the wall of the city shall fall down flat
Und das Volk wird jeder für sich direkt vor ihm aufsteigenAnd the people shall ascend up every man straight before him
Denn der Herr hat zu Josua gesagtFor the Lord hath said unto Joshua
"Schrei, denn ich habe dir die Stadt gegeben"Shout, for I have given you the city

Die Einwohner von Jericho waren durch Sünde verdorben und korruptThe inhabitants of Jericho were perverted by sin and corrupt
Umgeben von Mauern so dick, dass Wagen oben darauf rastenSurrounded by walls so thick, that chariots raced on top
Mit Leitern, Katapulten und Speerspitzen bereitWith ladders, catapults and spearheads readied
Und in der Sonne brennend, die Armeen IsraelsAnd blazing in the sun, the armies of Israel
Warten auf Befehle zum KriegStood waiting for commands of war to come

Neununddreißig Jahre wurde JosuaFor thirty-nine years Joshua was
Unter der gerechten Hand von Mose ausgebildetTrained under Moses righteous hand
Und es war Josua, der fastAnd it was Joshua who led nearly
Drei Millionen Israeliten ins gelobte Land führteThree million Israelites into the promised land

Nun war Mose tot und die echte Prüfung kam, konnteNow Moses was dead and the real test came could
Er einfach Gottes Wort folgen und etwas tunHe simply follow God's word and do something
Was für den natürlichen Verstand völlig absurd wäreThat to the natural mind would be utterly absurd
Ohne Mose, um Rat zu fragen oder ein BeratungskomiteeWithout Moses to ask advice of or an advisory committee
Gott sagte: "Die Mauern werden fallen, sag ihnen einfachGod said, "The walls will fall just tell them
Schrei, denn ich habe dir die Stadt gegeben"Shout, for I have given you the city"

Nun setzte Gott ein Prinzip des Krieges in KraftNow God was putting in operation, a principal of war
Stellte uns Waffen zur Verfügung, die Dämonen zu Boden werfenSetting at our disposal weaponry that drops demons to the floor
Etwas mit gewaltiger Kraft, das Angst und Zweifel tötetSomething with tremendous power that assassinates fear and doubt
Es sind die hohen Lobpreisungen des Sieges, entfesselt durch einen SchreiIt's the high praises of victory, unleashed by a shout

Als David seine Lieder des Lobes spielte, flohen Dämonen von SaulWhen David played his songs of praise, demons fled from Saul
Als Paulus und Silas Gott anbeteten, begannen die Ketten zu fallenAs Paul and Silas worshiped God, the chains began to fall
Es hebt uns über die Umstände und lässt Gottes Kraft fließenIt lifts us above the circumstance and lets God's power flow
Der Schrei des Sieges bindet den Teufel mit Ketten, die nicht loslassenThe shout of victory binds the Devil with chains that won't let go

So stand Israel mit dem Vertrauen kriegerischer EngelSo with the confidence of warring angels
Steinbereit, Josua zu gehorchenIsrael stood stone ready to obey Joshua
Sprich zu ihrem Berg und schreieSpeak to their mountain and shout
Denn Gott gab ihnen die StadtFor God was giving them the city

Sechs Tage marschierten sie um JerichoSix days they marched 'round Jericho
Und am letzten Tag marschierten sie siebenmalAnd the last day they marched seven
Während die Kanaaniter von ihrer bösen Mauer höhntenWhile the Canaanites jeered from their evil wall
Erreichte Israels Glaube den Himmel, bevor irgendeine ManifestationIsrael's faith reached heaven before any manifestation

Mit jedem Ziegel noch an Ort und Stelle, Auge in AugeWith every brick still in place, eyeball-to-eyeball
Schauten sie der Angst direkt ins GesichtThey looked fear dead in its face
Sie warteten nicht darauf, ein Erdbeben zu fühlen oder einen Blitz zu sehenThey didn't wait to feel some Earthquake or to see a lightening flash
Sie mussten kein theatralisches Grollen oder einen ohrenbetäubenden Knall hörenThey didn't need to hear a theatric rumble or a mind blowing crash

Sie bereiteten ihre Seelen auf den Sieg vorThey prepared their souls for victory
Nun war es Gottes Turn, durchzukommenNow its God's turn to come through
Sie würden ihre Lungen heraus schreien, einfachThey'd scream their lungs out simply
Weil sie glaubten, dass Gottes Wort wahr istBecause they believed God's word was true

So kam mit den hohen Lobpreisungen Gottes in ihren MündernSo with the high praises of God in their mouths
Ein massiver, es kam ein vulkanischer KlangCame a massive, there came a volcanic sound
Und Israel schrie im Sieg und sie schrien im GlaubenAnd Israel shouted in victory and they shouted in faith
Und die Mauern stürzten einAnd the walls came tumbling down

Nun kommen wir ins SpielNow this is where we come in
Wie viele wissen, dass die Salbung die Joche brichtNow how many know the anointing breaks the yolks
Von den Fesseln der Sünde? Sünde kann nicht überlebenOf the bondages of sin? Sin can't survive
Wenn die Gesalbten in spontaner Anbetung der Menschen einziehenWhen the anointed move in spontaneous praise of man

Der Teufel wird gequält, Krankheit kann nicht funktionierenThe Devil's tormented, sickness can't function
Wenn wir anbeten und wenn wir betenWhen we worship and when we pray
Denn die Gemeinde des lebendigen Gottes ist heute noch lebendig und wohlauf‘Cause the church of the living God is still alive and well today
"Wie viele hören innerhalb des Klanges meiner Stimme"Now how many hear within the sound of my voice
Sind nicht beschämt über das Evangelium Christi?Are not ashamed of the Gospel of Christ?

Bist du bereit, Mauern einzureißenAre you ready to tear down walls
Die dich heute Nacht gefangen gehalten haben?That have held you captive tonight?
Bist du es leid, am Boden zu seinYou sick and tired of being down and out
Und willst du aufsteigen?And you wanna be up and coming?

Bist du bereit, das Königreich der Dunkelheit zu plündernYou ready to ransack the kingdom of darkness
Und einige Teufel zum Laufen zu bringen?And send some Devils running?
Bist du bereit, einige Festungen fallen zu lassenYou ready to let some strong holds fall
Die noch nie gefallen sind?That have never fallen before?

"Wie viele wissen, dass es nicht durch Macht noch durch Kraft"How many know it's not by might nor by power
Sondern durch meinen Geist" spricht der Herr?But by my Spirit" says the Lord?

Dann fordere ich dich heute Nacht im Namen Jesu Christi herausThen in the name of Jesus Christ I challenge you tonight
Und ich wage es, ich sagte, ich wage es, die Person neben dir zu vergessenAnd I dare ya, I said, I dare ya to forget the person next to you
Und die Prüfungen, in denen du warst.And trials you've been in.

Vergiss religiöse Dos und Don'ts und von Menschen gemachte TraditionenForget religious dos and don'ts and traditions made of men
Und mit einem Schrei des Sieges auf deinen Lippen, mit Lobpreis, der Krieg erklärtAnd with a shout of victory on your lips, with praise declaring war
Spring jetzt auf deine FüßeTo leap up on your feet right now
Mach einen fröhlichen Lärm und preise den HerrnMake a joyful noise and praise the Lord

Wir beten dich an, wir beten dich anWe worship You, we worship You
Wir beten dich an, Christus, den HerrnWe worship You, Christ, the Lord
Wir beten dich an, wir beten dich anWe worship You, we worship You
Wir beten dich an, Christus, den HerrnWe worship You, Christ, the Lord

Zieh das Gewand des Lobes an für den Geist der SchwerePut on the garment of praise for the spirit of heaviness
Hebe deine Stimme und singeLift up your voice and sing
Wir beten dich an, wir beten dich anWe worship You, we worship You
Wir beten dich an, Christus, den HerrnWe worship You, Christ, the Lord

Klatscht in die Hände, oh, ihr VölkerClap your hands, oh, ye people
Schreit zu Gott mit einer Stimme des TriumphesShout unto God with a voice of triumph