The Third Heaven

El tercer cielo

The Third Heaven

Todavía estaba al tanto de los que me rodeaban
I was still aware of those around me
Podía oír sus gritos y sentir su dolor
I could hear their cries and sense their grief
Pero era físicamente incapaz
But was physically incapable
De responder a ellos de cualquier manera
Of responding to them in any way

Sorprendentemente no hubo sensación de muerte
There was surprisingly no sensation of death
Pero sin duda, sabía que me estaba muriendo
But without doubt, I knew I was dying
Como mi espíritu y cuerpo naturalmente
As my spirit and body naturally
Y sin esfuerzo comenzó a separar
And without effort began to separate

Una dimensión completamente nueva de la realidad desplegada
An entirely new dimension of reality unfolded
Como la apertura lenta de una flor rara
Like the slow opening of a rare flower
Misterios celestiales fueron revelados desde el más allá
Celestial mysteries were revealed from beyond

La atmósfera estaba impregnada
The atmosphere was permeated
Con la melodía curativa de un coro invisible
With the healing melody of an invisible choir
Y sabía que había entrado en el dominio del dios viviente
And I knew I had entered the domain of the living god

Mis ojos contemplaban una vasta sala de almas de todas las naciones
My eyes beheld a vast concourse of souls from every nation
Vestida con las ropas impecables de los redimidos
Dressed in the spotless garments of the redeemed
Con gran voz hicieron eco de alabanzas a su rey
With a loud voice they echoed praises to their king

Vi un trono poderoso alrededor del cual estaba sentado
I saw a mighty throne around which was seated
Cuatro y veinte ancianos con coronas de gloria
Four and twenty elders with crowns of glory
Y como el sonido de las aguas apresuradas comenzaron a cantar
And like the sound of rushing waters they began to sing

Santo, santo, santo
Holy, holy, holy
Cantaron
They sang
Santo, santo, santo
Holy, holy, holy
Los oí decir
I heard them say
Santo, santo, santo es el Señor
Holy, holy, holy is the lord

Dijeron
They said
Santo, santo, santo
Holy, holy, holy
Santo, santo, santo
Holy, holy, holy
Santo, santo, santo es el Señor
Holy, holy, holy is lord

Todo el principio de vivir era diferente
The whole principle of living was different
La comida y el agua no eran necesarios para mantener la vida
Food and water wasn't needed to sustain life
No había agonía mental, lágrimas
There was no mental agony, tears
Fuente de lágrimas o cualquier dolor físico
Source of tears or any physical pain

La luz no vino de una fuente como el sol
Light did not come from one source like the sun
Pero la gloria de Dios iluminó todo
But god's glory illuminated everything
Así que las sombras no existían, ni los cambios elementales
So shadows did not exist, neither did elemental changes
Como la nieve, las tormentas o incluso la lluvia
Like snow, storms or even rain

Entonces, en todo su graduado prístino, vi la ciudad santa
Then, in all of it's pristine graduer, I saw the holy city
Suspendido como un cubo en la extensión de la eternidad
Suspended like a cube at the expanse of eternity
Quinientos kilómetros de altura y tan profundo como ancho
Fifteen hundred miles high and just as deep as it was wide

Colores indescriptibles se refractaban en todas partes
Indescribable colors were refracting everywhere
De las piedras preciosas que estaba hecha de
From the precious stones it was made of
Con doce ángeles custodiando las puertas
With twelve angels guarding the gates
Hecho de una perla sólida en cada lado
Fashioned from one solid pearl on each side

Entonces, desde detrás de mí, pude sentir la presencia
Then, from behind me, I could sense the presence
De uno cuya virtud atravesó las fibras de mi ser
Of one whose virtue shot through the very fibers of my being
Mientras me volvía lentamente, un resplandor glorioso consumió mis ojos
As I slowly turned, a glorious radiance consumed my eyes
Su silueta fue retrocedida por el inmenso mar de vidrio
His silhouette was backdropped by the immense sea of glass

Y por primera vez
And for the very first time
Mis ojos vieron a uno completamente encantador
My eyes beheld one altogether lovely
El lirio del valle, el más bello de diez mil
The lily of the valley, the fairest of ten thousands
Mi señor, mi salvador Jesucristo
My lord, my saviour Jesus christ
Vomité mis manos y lloré
I threw up my hands and cried

Santo, santo, santo
Holy, holy, holy
Santo, santo, santo
Holy, holy, holy
Santo, santo, santo es el Señor
Holy, holy, holy is the lord

Mi alma dijo
My soul said
Santo, santo, santo
Holy, holy, holy
Santo, santo, santo
Holy, holy, holy
Santo, santo, santo es el Señor
Holy, holy, holy is the lord

Sus ojos estaban llenos de ternura
His eyes were filled with tenderness
Aliento, fuerza y amor
Encouragement, strength and love
Su semblante proclamó que lo sabía todo
His countenance proclaimed he knew everything
Había que saber o nunca vale la pena saber
There was to know or ever worth knowing

Estar con él era tener todo lo que siempre quise
Being with him was to have everything I ever wanted
Sea todo lo que alguna vez imaginé
Be everything I ever imagined
Y llegar a todas partes sólo soñaba con ir
And arrive at everywhere I only dreamed of going
Entonces la misma voz que hizo que los mundos existieran
Then the same voice that spoke the worlds into existence
Habló mi nombre en tonos afectuosos
Spoke my name in affectionate tones

Dijo: «Mi amada hija, hay aquellos que quedaron atrás
He said, "my beloved child, there are those left behind
Que están profundamente afligidos por tu muerte
Who are deeply grieved at your death
Han rezado para que te devuelva a tu vida terrenal
They've prayed I return you to your earthly life
Y por su fidelidad a mí
And because of their faithfulness to me
Estoy dispuesto a aceptar su solicitud
I am willing to grant their request"

Le dije: «Señor, si mis seres queridos sólo supieran
I said, "lord, if my loved ones only knew
Las maravillas ilimitadas del cielo
The limitless wonders of heaven
Si pudieran robar sólo un breve atisbo de gloria
If they could steal but one brief glimpse of glory
Sé lo que harían
I know what they would do"

Porque me amaban, nunca me preguntarían
"Because they loved me, they'd never ask
Que regrese a los confines de mi cuerpo humano
That I return to the confines of my human body
Señor, no puedo volver, por favor déjame quedarme contigo
Lord, I can't go back, please let me stay with you"

Porque tú eres la resurrección de la vida
For you are the resurrection of the life
El hijo del dios viviente
The son of the living god
Eres el único digno de honor
You're the only one worthy of honor
Y gloria, poder y alabanza
And glory and power and praise

Maestro, sólo tú haces todas las cosas nuevas
Master, only you make all things new
Porque sólo vosotros sois Señor y Dios, Salvador y Rey
For you alone are lord and god, saviour and king
Y por los siglos de los siglos, a través de toda la eternidad
And forever and ever, throughout all eternity
Me uniré a las huestes del cielo
I'll join the hosts of heaven
Como te alaban día, día tras día, día tras día cantando
As they praise you day, after day, after day singing

Señor de toda la tierra
Lord of all the earth
Para siempre reinará
Forever he shall reign
Señor de gloria, cordero de dios
Lord of glory, lamb of god
Y santo es su nombre
And holy is his name

Mi alma dice
My soul says
Señor de toda la tierra
Lord of all the earth
Para siempre reinará
Forever he shall reign
Señor de gloria, cordero de dios
Lord of glory, lamb of god
Y santo es su nombre
And holy is his name
Y santo es su nombre
And holy is his name