À Maria Imaculada

A María Inmaculada

À Maria Imaculada

Oh! Guárdame siempre casta y pura,Oh! Guarda-me sempre casta e pura,
presérvame de toda falta.preserva-me de toda falta.
Vela con cuidado sobre mi corazónVela com cuidado sobre meu coração
Para que agrade a mi Amado.Para que agrade ao meu Amado.
Que se asemeje a un jardín solitario,Que se pareça um jardim solitário,
Que Jesús se agrade de este cantero.Que Jesus se agrade deste canteiro.
Que se digne visitarlo muchas veces.Que se digne visitá-lo muitas vezes.
¡Oh! Que Él permanezca allí.Oh! Que Ele aí permaneça.
Que Él sea el Rey.Que Ele seja o Rei.
El único apoyo, el Esposo, en fin el Amigo,O único apoio, o Esposo, enfim o Amigo,
Y que al visitarlo a toda horaE que visitando-o a toda hora
En él haga su demora.Nele faça sua demora.