Salmo 97

Salmo 97

Salmo 97

Canta al Señor Dios una nueva canción
Cantai ao Senhor Deus um canto novo,
¡porque hizo maravillas!
porque ele fez prodígios!
Tu mano y tu fuerte y sagrado brazo
Sua mão e o seu braço forte e santo
han logrado la victoria para él
alcançaram-lhe a vitória.

El Señor ha dado a conocer la salvación
O Senhor fez conhecer a salvação,
y a las naciones, su justicia
e às nações, sua justiça;
recordó su amor siempre fiel
recordou o seu amor sempre fiel
para la casa de Israel
pela casa de Israel.

Los extremos del universo han visto
Os confins do universo contemplaram
la salvación de nuestro Dios
a salvação do nosso Deus.
Salve el Señor Dios, oh toda la tierra
Aclamai o Senhor Deus, ó terra inteira,
¡Alégrate y alégrate!
alegrai-vos e exultai!

Canten salmos al Señor al sonido del arpa
Cantai salmos ao Senhor ao som da harpa
y el suave zither!
e da cítara suave!
Salve, con los clarines y las trompetas
Aclamai, com os clarins e as trombetas,
al Señor, nuestro Rey!
ao Senhor, o nosso Rei!