Magníficat

Magníficat

Magníficat

Mi alma glorifica al Señor,A minh'alma engrandece ao Senhor,
y mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador,e se alegrou o meu espírito em Deus, meu Salvador,
pues ha mirado la humildad de su sierva,pois, ele viu a pequenez de sua serva,
por eso todas las generaciones me llamarán bendita.eis que agora as gerações hão de chamar-me de bendita.

El Poderoso ha hecho grandes cosas por míO poderoso fez por mim maravilhas
y Santo es su nombre.e Santo é o seu nome!
Su misericordia se extiende de generación en generaciónSeu amor, de geração em geração,
a todos los que le temen.chega a todos que o respeitam.

Ha desplegado la fuerza de su brazo,Demonstrou o poder de seu braço,
ha dispersado a los soberbios.dispersou os orgulhosos.
Ha derribado a los poderosos de sus tronosDerrubou os poderosos de seus tronos
y ha exaltado a los humildes.e os humildes exaltou.

Ha colmado de bienes a los hambrientosDe bens saciou os famintos
y ha despedido a los ricos con las manos vacías.e despediu, sem nada, os ricos.
Ha acogido a Israel, su siervo,Acolheu Israel, seu servidor,
recordando su misericordia,fiel ao seu amor,

Como lo prometió a nuestros padres,Como havia prometido aos nossos pais,
en favor de Abraham y su descendencia por siempre.em favor de Abraão e de seus filhos, para sempre
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo,Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,
como era en un principio, ahora y siempre. Amén.Como era no princípio, agora e sempre. Amém.