Alma de Mi Alma

Seele meiner Seele

Alma de Mi Alma

Seele meiner SeeleAlma de mi alma
Carmencita LaraCarmencita lara
Komm, ich kann nicht mehr widerstehen,Ven que ya no puedo resistir,
Der ewige Fluch des Wartens,La eterna condena de esperar,
Du bist der Grund meines Daseins,Eres la razón de mi existir,
Und die Inspiration meines Gesangs,Y la inspiración de mi cantar,

Komm, denn ohne dich werde ich sterben,Ven porque sin ti me moriré,
Komm, Seele meiner Seele, komm zu mir,Ven alma de mi alma ven a mi,
Komm, denn auf Knien werde ich dir sagen,Ven que de rodillas te diré,
Dass meine Liebe nur für dich ist,Que mi amor es sólo para ti,

Komm, denn auf Knien werde ich dir sagen,Ven que de rodillas te diré,
Dass meine Liebe nur für dich ist,Que mi amor es sólo para ti,

Die Nacht schreitet voran und ich bin allein,La noche avanza y sólo estoy,
Denn meine Geliebte wird nicht kommen,Porque mi amada no vendrá,
Heute werde ich ihre süßen Augen nicht sehen,Sus dulces ojos no veré hoy,
Noch ihr engelsgleiches Lächeln,Ni su sonrisa angelical,

Die letzte Nacht, als ich sie sah,La última noche en que la ví
Hat sie mich ohne einen Kuss verlassen,Sin darme un beso me dejó,
Vielleicht hat sie schon vergessen,Sera tal vez que ya de mi,
Meine süße Geliebte,Mi dulce amada se olvidó,

Ich zähle die Sterne unaufhörlich,Cuento las estrellas sin cesar,
Höre im Wind ihr Lied.Escucho en el viento su canción