Alma de Mi Alma

L'Âme de Mon Âme

Alma de Mi Alma

L'âme de mon âmeAlma de mi alma
Carmencita laraCarmencita lara
Viens, je ne peux plus résister,Ven que ya no puedo resistir,
À cette éternelle attente,La eterna condena de esperar,
Tu es la raison de mon existence,Eres la razón de mi existir,
Et l'inspiration de mes chants,Y la inspiración de mi cantar,

Viens, car sans toi je vais mourir,Ven porque sin ti me moriré,
Viens, âme de mon âme, viens à moi,Ven alma de mi alma ven a mi,
Viens, à genoux je te dirai,Ven que de rodillas te diré,
Que mon amour est rien que pour toi,Que mi amor es sólo para ti,

Viens, à genoux je te dirai,Ven que de rodillas te diré,
Que mon amour est rien que pour toi,Que mi amor es sólo para ti,

La nuit avance et je suis seul,La noche avanza y sólo estoy,
Car ma bien-aimée ne viendra pas,Porque mi amada no vendrá,
Je ne verrai pas ses doux yeux aujourd'hui,Sus dulces ojos no veré hoy,
Ni son sourire angélique,Ni su sonrisa angelical,

La dernière nuit où je l'ai vueLa última noche en que la ví
Sans me donner un baiser, elle est partie,Sin darme un beso me dejó,
Est-ce peut-être qu'elle a déjà oublié,Sera tal vez que ya de mi,
Mon douce bien-aimée,Mi dulce amada se olvidó,

Je compte les étoiles sans relâche,Cuento las estrellas sin cesar,
J'écoute dans le vent sa chanson.Escucho en el viento su canción