Cafecito

Cafecito

Cafecito

Il était huit heures et je me suis réveilléEran las ocho y desperté
J'ai regardé à mes côtésMiré a mi lado
Et je t'ai cherchéY te busqué
A-a-a, a-a-aA-a-a, a-a-a
A-a-a à quelle heureA-a-a qué hora
Je te reverraiTe vuelvo a ver

J'ai vu ton ombre reflétée sur le murVi tu sombra reflejada en la pared
Je passe toute la matinéeLlevo toda la mañana
À préparer le cafecito que tu aimaisPreparando el cafecito que a ti te gustaba
Et à mettre de la confiture sur la tartineY poniéndole la mermelada a la tostada

Où es-tu, j'ai déjà mis la tableDónde estás que ya tengo la mesa preparada
Pour profiter de ce nouveau jour avec toiPara disfrutarte de este nuevo día
Et ne pas avoir à te rêver quand je t'avaisY no tener que soñarte cuando te tenía
Je continue à faire les choses qui te faisaient sourireSigo haciendo las cosas por las que sonreías
On verra si tu m'accompagnes encore un jourA ver si me acompañas otra vez un día

AhAy
Je suis jalouse de la façon dont tu es sans moiEstoy celosa de la forma que tú estás sin mí
De la manière dont tu es toujoursDe la manera que estás siempre
Et jamais, jamais tu n'es iciY nunca, nunca estás aquí
Je sais que peu importe combien je prieSé que por más veces que rece
Il n'est plus possible que tu reviennesYa no es posible que regreses
Bien que mon esprit sait bien que tu vis iciAunque mí mente sabe bien que tú vives aquí
IciAquí
IciAquí

Bien que mon esprit sait bien que tu vis iciAunque mí mente sabe bien que vives aquí
La maison n'est pas la même sans tes vêtements par terreLa casa no es igual sin tu ropa en el suelo
Tu utilisais mon peigne et tu te plaignais de mes cheveuxUsabas mi peine y te quejabas de mis pelos
MaisPero
Je ne savais pas-iaYo no sabía-ía
Qui l'aurait dit-iaQuién lo diría-ía
Que tu me manquerais quand tu me faisais tant chierQue a mi me faltaría cuando tanto me jodías
Mille cinq cents photos que tu me prenaisMil quinientas fotos que tú me tomabas
Et que je m'énervaisY que yo me arrechaba
Et je demandais que tu les effacesY pedía que borraras

Eh, je ne savais pas-iaEh, yo no sabía-ía
Qui l'aurait dit-iaQuién lo diría-ía
Que tu me manquerais quand tu me faisais tant chierQue a mí me faltaría cuando tanto me jodías
Je ne savais pas-iaYo no sabía-ía
Qui l'aurait dit-iaQuién lo diría-ía
Que tu me manquerais quand tu me faisais tant chierQue a mí me faltaría cuando tanto me jodías

AhAy
Je suis jalouse de la façon dont tu es sans moiEstoy celosa de la forma que tú estás sin mí
De la manière dont tu es toujoursDe la manera que estás siempre
Et jamais, jamais tu n'es iciY nunca, nunca estás aquí
Je sais que peu importe combien je prieSé que por más veces que rece
Il n'est plus possible que tu reviennesYa no es posible que regreses
Bien que mon esprit sait bien que tu vis iciAunque mí mente sabe bien que tú vives aquí
IciAquí
IciAquí
Bien que mon esprit sait bien que tu vis iciAunque mí mente sabe bien que vives aquí